autorizar
“autorizar” signifie “autoriser” en espagnol (donner la permission officielle).
autoriser
Aussi : permettre, approuver
📝 En Action
El director tiene que autorizar tu viaje de estudios.
A2Le directeur doit autoriser ton voyage d'études.
El banco todavía no ha autorizado la transferencia de dinero.
B1La banque n'a pas encore autorisé le virement bancaire.
Mis padres me autorizaron a salir hasta medianoche.
B2Mes parents m'ont autorisé à rester dehors jusqu'à minuit.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : autorizar
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'J'ai autorisé' (au passé) en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'auctorizare', qui dérive de 'auctor' signifiant 'créateur' ou 'auteur'. Cela signifie essentiellement donner à quelqu'un le poids ou le soutien d'un auteur ou d'une autorité.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'autorizar' est réservé aux affaires officielles ?
Non, bien que cela sonne plus formel que 'dejar' (laisser), les parents l'utilisent souvent avec leurs enfants ou les enseignants avec leurs élèves dans la vie de tous les jours en espagnol.
A-t-il une racine irrégulière comme 'entender' ?
Non, la racine 'autoriz-' reste la même ; les seuls changements sont la règle orthographique standard où 'z' devient 'c' devant 'e'.
Quelle est la forme nominale de ce verbe ?
La forme nominale est 'autorización' (autorisation/permission).