prohibir
“prohibir” signifie “interdire” en espagnol (dire à quelqu'un qu'il ne peut pas faire quelque chose).
interdire, interdire
Aussi : bannir
📝 En Action
Está prohibido fumar en el hospital.
A1Il est interdit de fumer à l'hôpital.
Mis padres me prohíben salir hasta tarde.
B1Mes parents m'interdisent de sortir tard.
La ley prohíbe la venta de alcohol a menores.
B2La loi interdit la vente d'alcool aux mineurs.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : prohibir
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Je permets' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'prohibere', qui combine 'pro' (loin/devant) et 'habere' (tenir). Littéralement, cela signifie 'tenir quelqu'un à l'écart' de faire quelque chose.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'prohibir' et 'impedir' ?
'Prohibir' signifie déclarer que quelque chose n'est pas autorisé (une règle), tandis que 'impedir' signifie empêcher physiquement que quelque chose se produise.
'Prohibir' utilise-t-il toujours le subjonctif ?
Si vous le faites suivre de 'que' et d'un nouveau sujet (par exemple, 'Je t'interdis que tu viennes'), oui. Si vous le faites simplement suivre d'un verbe à l'infinitif (par exemple, 'Ils interdisent de fumer'), vous utilisez l'infinitif.
'Prohibir' est-il un mot courant ?
Oui, il est très courant dans les lois formelles comme dans les règles informelles à la maison.