Inklingo
← Dictionnaire

prohibido

proh-ee-BEE-dohproiˈβiðo

interdit, prohibé

Aussi : banni
Une barrière rouge simple est abaissée complètement à travers un chemin de terre dans un champ vert, indiquant que la voie à suivre est interdite.

📝 En Action

Fumar está estrictamente prohibido en este hospital.

A1

Fumer est strictement interdit dans cet hôpital.

Es una zona prohibida; no puedes pasar.

A2

C'est une zone interdite ; vous ne pouvez pas entrer.

La entrada de perros está prohibida en la playa.

A1

L'entrée des chiens est interdite sur la plage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • vetado (vétéran/banni)
  • ilegal (illégal)

Antonymes

Collocations Courantes

  • entrada prohibida – entrée interdite
  • acceso prohibido – accès interdit

interdit

Aussi : prohibé
Une seule pomme rouge vif repose sur un piédestal, entièrement enfermée dans une simple cage en grillage sécurisée par un grand cadenas argenté, montrant que l'accès a été interdit.
infinitiveprohibir
gerundprohibiendo
past Participleprohibido

📝 En Action

El director ha prohibido el uso de móviles en clase.

B1

Le directeur a interdit l'usage des téléphones portables en classe.

Las armas habían sido prohibidas antes de la reunión.

B2

Les armes avaient été interdites avant la réunion.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "prohibido" en espagnol :

banni→interdit→prohibé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : prohibido

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'prohibido' comme adjectif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
prohibir(interdire) — Verbe
prohibición(interdiction) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du verbe latin *prohibēre*, signifiant 'retenir, tenir à l'écart ou empêcher'. La structure du mot est très similaire dans de nombreuses langues modernes.

Première attestation : Medieval Spanish (around 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

English: prohibitFrench: prohibéItalian: proibito

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'prohibido' est la même chose que 'no permitido' ?

Oui, ils signifient la même chose, mais 'prohibido' est généralement plus fort et plus formel, souvent utilisé pour les règles ou les lois officielles. 'No permitido' (non permis) est un peu plus doux.

Comment conjuguer le verbe de base 'prohibir' ?

Le verbe 'prohibir' (interdire) est généralement régulier, mais il porte un accent sur le 'i' dans la plupart des formes (par exemple, 'yo prohíbo', 'tú prohíbes'). Cet accent garantit que le 'i' et le 'o' sont prononcés séparément, et non comme un seul son.