prohibido
proh-ee-BEE-doh
/proiˈβiðo/
En tant qu'adjectif, prohibido signifie interdit ou contraire aux règles.
prohibido(Adjectif)
interdit
?Quelque chose qui est contraire aux règles
,prohibé
?Terme formel pour ne pas être autorisé
banni
?Regarding objects or activities
📝 En Action
Fumar está estrictamente prohibido en este hospital.
A1Fumer est strictement interdit dans cet hôpital.
Es una zona prohibida; no puedes pasar.
A2C'est une zone interdite ; vous ne pouvez pas entrer.
La entrada de perros está prohibida en la playa.
A1L'entrée des chiens est interdite sur la plage.
💡 Points de grammaire
L'accord est essentiel
Puisque 'prohibido' est un adjectif ici, il doit s'accorder avec la chose qu'il décrit. Si vous parlez de 'la fruta' (féminin), vous devez dire 'la fruta prohibida'.
Avec Ser ou Estar
Il s'associe généralement à 'estar' lorsqu'il fait référence à un état temporaire, mais le plus souvent à 'estar' ou 'ser' lorsqu'il annonce une règle permanente : 'Está prohibido'.
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accord de genre
Erreur : “La zona prohibido.”
Correction : La zona prohibida. (Puisque 'zona' est féminin, 'prohibido' doit être 'prohibida'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Reconnaissance rapide des panneaux
Cherchez 'PROHIBIDO' sur les panneaux — c'est la manière universelle en espagnol de dire 'NE FAITES PAS CELA'.
En tant que participe passé, prohibido est utilisé dans les temps parfaits pour signifier 'interdit' (par exemple, l'accès a été interdit).
prohibido(Past Participle)
interdit
?Utilisé dans les temps parfaits, par exemple 'a interdit'
prohibé
?Used in the passive voice, e.g., 'was forbidden'
📝 En Action
El director ha prohibido el uso de móviles en clase.
B1Le directeur a interdit l'usage des téléphones portables en classe.
Las armas habían sido prohibidas antes de la reunión.
B2Les armes avaient été interdites avant la réunion.
💡 Points de grammaire
L'auxiliaire parfait
Cette forme ('prohibido') est ce que vous combinez avec le verbe 'haber' (avoir) pour créer les temps parfaits, comme 'he prohibido' (j'ai interdit).
Rôle de la voix passive
Il est également utilisé avec 'ser' (être) pour montrer que quelque chose a reçu l'action : 'Fue prohibido' (Cela a été interdit).
❌ Erreurs Courantes
Mélanger l'adjectif et le participe
Erreur : “El director ha prohibida la comida. (Accord incorrect avec 'haber'.)”
Correction : El director ha prohibido la comida. (Lorsqu'il est utilisé avec 'haber', le participe 'prohibido' reste généralement au masculin singulier.)
⭐ Conseils d''utilisation
Cherchez 'Haber'
Si vous voyez 'prohibido' immédiatement après une forme de 'haber' (he, has, ha, hemos, han), vous savez qu'il est utilisé comme participe passé pour décrire une action terminée.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : prohibido
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'prohibido' comme adjectif ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'prohibido' est la même chose que 'no permitido' ?
Oui, ils signifient la même chose, mais 'prohibido' est généralement plus fort et plus formel, souvent utilisé pour les règles ou les lois officielles. 'No permitido' (non permis) est un peu plus doux.
Comment conjuguer le verbe de base 'prohibir' ?
Le verbe 'prohibir' (interdire) est généralement régulier, mais il porte un accent sur le 'i' dans la plupart des formes (par exemple, 'yo prohíbo', 'tú prohíbes'). Cet accent garantit que le 'i' et le 'o' sont prononcés séparément, et non comme un seul son.