permitido
“permitido” signifie “autorisé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
autorisé, permis
Aussi : admissible
📝 En Action
Fumar no está permitido en este edificio.
A2Il n'est pas permis de fumer dans ce bâtiment.
Hay dos entradas permitidas para los estudiantes.
B1Il y a deux entrées permises pour les étudiants.
¿Es permitido traer mascotas pequeñas?
A2Est-il permis d'apporter de petits animaux de compagnie ?
📝 En Action
El jefe ha permitido que salgamos temprano hoy.
B1Le patron nous a permis de partir plus tôt aujourd'hui.
Nunca me habían permitido usar la computadora.
B2Ils ne m'avaient jamais permis d'utiliser l'ordinateur.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : permitido
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme adjectivale de 'permitido' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
'Permitido' vient du verbe latin *permittere*, qui signifie 'laisser passer' ou 'autoriser à aller'. Il est construit à partir de *per* (à travers) et *mittere* (envoyer ou laisser aller).
Première attestation : 13th century (base verb)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'permitido' et 'posible' ?
'Permitido' signifie que quelque chose est autorisé ou permis par une règle ou une personne ('Vous pouvez le faire parce que les règles le disent'). 'Posible' signifie que quelque chose est physiquement ou pratiquement réalisable ('Vous pouvez le faire parce que c'est faisable').
Quand 'permitido' change-t-il de terminaison, et quand reste-t-il le même ?
Il change de terminaison (a, os, as) lorsqu'il est utilisé comme adjectif décrivant un nom (ex: 'cosas permitidas'). Il ne change jamais lorsqu'il est utilisé dans une locution verbale avec 'haber' (ex: 'Hemos permitido').