permitido
per-mee-TEE-doh
/peɾ.miˈti.ðo/
Permitido (Adjectif) : La pomme est permitido (autorisée) comme collation.
permitido(Adjectif)
autorisé
?lorsqu'il décrit une action ou un élément qui est autorisé
,permis
?autorisation formelle
admissible
?acceptable
📝 En Action
Fumar no está permitido en este edificio.
A2Il n'est pas permis de fumer dans ce bâtiment.
Hay dos entradas permitidas para los estudiantes.
B1Il y a deux entrées permises pour les étudiants.
¿Es permitido traer mascotas pequeñas?
A2Est-il permis d'apporter de petits animaux de compagnie ?
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
En tant qu'adjectif, 'permitido' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec ce qu'il décrit. Si le nom est masculin singulier, utilisez 'permitido'. S'il est féminin pluriel, utilisez 'permitidas'.
Utilisation de 'Estar'
Vous utilisez presque toujours 'estar' (être) avec 'permitido' pour indiquer une règle ou une condition : 'Está permitido' (C'est permis).
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Ser' et 'Estar'
Erreur : “Fumar es permitido.”
Correction : Fumar está permitido. (Utilisez 'estar' car vous parlez de l'état actuel ou de la règle, pas d'une qualité inhérente.)
⭐ Conseils d''utilisation
Vérification rapide de la règle
Pour demander rapidement si quelque chose est autorisé, dites simplement : '¿Está permitido?'
Permitido (Forme verbale) : L'action d'accorder l'accès a été permitido (autorisée).
permitido(Verb Form)
autorisé
?utilisé après 'haber' pour former les temps composés
,permis
?utilisé après 'haber' pour former les temps composés
📝 En Action
El jefe ha permitido que salgamos temprano hoy.
B1Le patron nous a permis de partir plus tôt aujourd'hui.
Nunca me habían permitido usar la computadora.
B2Ils ne m'avaient jamais permis d'utiliser l'ordinateur.
💡 Points de grammaire
Créer les temps composés
Lorsque 'permitido' est utilisé comme forme verbale, il est toujours associé à une forme de 'haber' (avoir) pour décrire des actions terminées dans le passé, comme 'he permitido' (j'ai autorisé).
⭐ Conseils d''utilisation
Règle invariable
Lorsqu'il est utilisé avec 'haber' pour former un temps composé, 'permitido' ne change jamais sa terminaison, peu importe qui fait l'action ou ce qui est autorisé. Il reste toujours 'permitido'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : permitido
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme adjectivale de 'permitido' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'permitido' et 'posible' ?
'Permitido' signifie que quelque chose est autorisé ou permis par une règle ou une personne ('Vous pouvez le faire parce que les règles le disent'). 'Posible' signifie que quelque chose est physiquement ou pratiquement réalisable ('Vous pouvez le faire parce que c'est faisable').
Quand 'permitido' change-t-il de terminaison, et quand reste-t-il le même ?
Il change de terminaison (a, os, as) lorsqu'il est utilisé comme adjectif décrivant un nom (ex: 'cosas permitidas'). Il ne change jamais lorsqu'il est utilisé dans une locution verbale avec 'haber' (ex: 'Hemos permitido').