ilegal
“ilegal” signifie “illégal” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
illégal
Aussi : illicite, clandestin
📝 En Action
Fumar en este edificio es completamente ilegal.
A2Fumer dans cet immeuble est complètement illégal.
La venta de ese producto se declaró ilegal.
B1La vente de ce produit a été déclarée illégale.
Cometió un acto ilegal al robar el coche.
B1Il a commis un acte illégal en volant la voiture.
personne sans papiers
Aussi : immigré clandestin
📝 En Action
Hay un debate sobre cómo ayudar a los ilegales a obtener sus papeles.
B2Il y a un débat sur la manière d'aider les personnes sans papiers à obtenir leurs papiers.
La policía detuvo a varios ilegales en la frontera.
B2La police a détenu plusieurs personnes sans papiers à la frontière.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ilegal
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'ilegal' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du préfixe latin 'in-' (signifiant 'non') combiné à la racine 'legalis' (signifiant 'légal' ou 'relatif à la loi'). Il signifie littéralement 'non légal'.
Première attestation : 15th century (via French/Latin)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ilegal' change de genre ?
Non, pas comme 'rojo' (roja). 'Ilegal' se termine par '-l,' ce qui signifie qu'il reste le même pour les noms masculins et féminins (ex: 'el coche ilegal' et 'la acción ilegal'). Cependant, il devient 'ilegales' lorsqu'il décrit des choses au pluriel.
Quelle est la différence entre 'ilegal' et 'prohibido' ?
'Ilegal' est utilisé pour les actions qui enfreignent des lois sérieuses appliquées par le gouvernement (comme le trafic de drogue). 'Prohibido' (interdit) est généralement utilisé pour des règles ou des règlements établis par une autorité (comme 'Défense de stationner' ou 'Défense de fumer').