ciudadano
thiu-da-DHAH-noh (Spain) / siu-da-DHAH-noh (Latin America)
/θjuðaˈðano/ (Spain) / /sjuðaˈðano/ (Latin America)
Le nom 'ciudadano' se traduit par 'citoyen', représentant un membre légal d'un pays.
ciudadano(Nom)
citoyen
?Membre légal d'un pays ou d'un État
national
?Person belonging to a specific nation
,habitant de la ville
?Resident of a city (less common usage)
📝 En Action
Todo ciudadano mayor de edad puede votar.
A2Tout citoyen majeur peut voter.
Como ciudadano, tengo la obligación de pagar impuestos.
B1En tant que citoyen, j'ai l'obligation de payer des impôts.
La policía buscaba al ciudadano que presenció el accidente.
B1La police recherchait le citoyen qui a été témoin de l'accident.
💡 Points de grammaire
Changement de genre
Ce mot change selon la personne dont vous parlez. Si vous parlez d'un citoyen masculin, utilisez 'ciudadano'. Si vous parlez d'une citoyenne féminine, utilisez 'ciudadana'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre citoyenneté et résidence
Erreur : “Utiliser 'ciudadano' alors que vous voulez seulement dire 'résident'.”
Correction : Un 'ciudadano' possède tous les droits légaux (comme voter), tandis qu'un 'habitante' ou 'residente' y habite simplement. Utilisez le terme correct en fonction du statut légal.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte formel
Vous entendrez souvent ce mot dans des contextes formels, politiques et juridiques lorsque vous discutez des droits et des devoirs.
En tant qu'adjectif, 'ciudadano' signifie 'civique', se rapportant aux devoirs et responsabilités d'une personne dans une communauté.
ciudadano(Adjectif)
civique
?Relatif aux devoirs, droits ou responsabilités d'une personne dans une ville ou un pays
citoyen (adj.)
?Used to describe something belonging to the citizens
📝 En Action
Es importante promover la participación ciudadana.
B2Il est important de promouvoir la participation civique.
La responsabilidad ciudadana incluye cuidar el medio ambiente.
B1La responsabilité citoyenne inclut le soin de l'environnement.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, 'ciudadano' doit s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'il décrit. Par exemple, 'responsabilidad ciudadana' (féminin singulier) ou 'deberes ciudadanos' (masculin pluriel). Contrairement au français où l'accord est similaire, faites attention à la terminaison en -o/-a.
⭐ Conseils d''utilisation
Changement de sens
Lorsque 'ciudadano' est un adjectif, il fait généralement référence à des choses qui affectent l'ensemble de la communauté ou du gouvernement, comme 'seguridad ciudadana' (sécurité publique) ou 'cultura ciudadana' (culture civique).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ciudadano
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'ciudadana' comme adjectif ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'ciudadano' et 'habitante' ?
Un 'ciudadano' est quelqu'un qui possède tous les droits légaux et les devoirs d'appartenance à un pays (comme voter). Un 'habitante' est simplement quelqu'un qui y vit, quel que soit son statut légal ou sa nationalité. Tous les citoyens sont des habitants, mais tous les habitants ne sont pas des citoyens.
Comment former la version féminine de 'ciudadano' ?
La version féminine est 'ciudadana'. Cela s'applique que vous l'utilisiez comme nom (la citoyenne) ou comme adjectif (ex: 'participación ciudadana').