Inklingo
Dictionnaire

hermano

er-MAH-noeɾˈmano

“hermano” signifie “frère” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

frèreA1Nom

Un homme qui a les mêmes parents que vous.

En savoir plus →
frèreB2Nom

Un membre d'une communauté religieuse, comme un moine ou un frère convers.

En savoir plus →

frèreAussi : fratrie

NommA1
Deux jeunes garçons heureux souriant et se tenant la main dans un champ ensoleillé.

📝 En Action

Mi hermano se llama Carlos.

A1

Mon frère s'appelle Carlos.

Tengo dos hermanos y una hermana.

A1

J'ai deux frères et une sœur.

En total, somos cuatro hermanos en mi familia.

A2

Au total, nous sommes quatre frères et sœurs dans ma famille.

Connexions de Mots

Antonymes

Collocations Courantes

  • hermano mayor – frère aîné
  • hermano menor – frère cadet
  • medio hermano – demi-frère
  • hermanastro – frère par alliance

Expressions & Idiomes

  • llevarse como el perro y el gato – Se disputer tout le temps ou ne pas s'entendre (souvent utilisé pour décrire des frères et sœurs).

frèreAussi : mec / pote, concitoyen / membre

NommB2formal
Latin America
Un homme portant une simple robe à capuche marron se tenant près d'un mur de monastère en pierre ancienne.

📝 En Action

El hermano José dedicó su vida a ayudar a los pobres.

B2

Le frère José a consacré sa vie à aider les pauvres.

En la fraternidad, todos se tratan como hermanos.

B2

Dans la fraternité, tout le monde se traite comme des frères.

¡Oye, hermano! ¿Cómo has estado?

B1

Hé, mec ! Comment vas-tu ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • hermano de sangre – frère de sang
  • hermano de armas – frère d'armes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hermano" en espagnol :

fratriefrère

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hermano

Question 1 sur 1

Si quelqu'un dit : 'Tengo tres hermanos', qu'est-ce qui est certainement VRAI ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
hermana(sœur) — Nom
hermandad(confrérie, fraternité) — Nom
hermanar(unir, jumeler) — Verbe
hermanastro(frère par alliance) — Nom
🎵 Rimes
manoveranoplanohumano
📚 Étymologie

Vient du mot latin 'germānus', qui signifiait 'frère germain' ou 'de même souche'. C'était une manière de distinguer un frère issu des mêmes parents des autres parents.

Première attestation : Around the 10th century.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: irmãoGalician: irmánCatalan: germà

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'hermano', 'medio hermano' et 'hermanastro' ?

Excellente question ! 'Hermano' est votre frère germain (même mère et même père). 'Medio hermano' est votre demi-frère (vous partagez un parent). 'Hermanastro' est votre frère par alliance (vous êtes liés par le mariage de vos parents, mais ne partagez aucun parent biologique).

Comment dit-on 'Je n'ai pas de frères et sœurs' ?

La façon la plus simple est de dire 'No tengo hermanos.' Parce que 'hermanos' couvre à la fois les frères et les sœurs dans ce contexte, cette seule phrase fonctionne parfaitement. En français, on dirait 'Je n'ai pas de frères et sœurs' ou 'Je suis enfant unique'.