plano
plah-noh
/ˈplano/
Représentant une surface ou une géométrie parfaitement plate.
📝 En Action
Necesitamos una superficie completamente plana para construir la pared.
A2Nous avons besoin d'une surface complètement plate pour construire le mur.
La carretera es muy plana aquí; no hay colinas.
A1La route est très de niveau ici ; il n'y a pas de collines.
💡 Points de grammaire
Accord en genre
En tant qu'adjectif, 'plano' doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Utilisez 'plano' pour les noms masculins (el muro plano) et 'plana' pour les noms féminins (la tabla plana). C'est similaire au français où l'on dit 'un mur plat' et 'une table plate'.
⭐ Conseils d''utilisation
Description Physique
Utilisez 'plano' pour décrire des surfaces physiques qui n'ont ni bosses, ni pentes, ni courbes, comme un écran, une table ou un vaste champ.
Représentant une carte ou un plan d'une ville.
plano(Nom)
plan
?disposition de la ville/des rues
,plan
?dessin architectural
plan
?diagram/layout
📝 En Action
Perdí el plano de la ciudad y ahora no sé cómo volver.
A2J'ai perdu le plan de la ville et maintenant je ne sais pas comment revenir.
El ingeniero revisó el plano antes de empezar la construcción.
B1L'ingénieur a révisé le plan avant de commencer la construction.
❌ Erreurs Courantes
Mapa vs. Plano
Erreur : “Utiliser 'mapa' pour des dessins architecturaux détaillés.”
Correction : Utilisez 'plano' lorsque vous faites référence à des dessins techniques, des plans d'étage ou des tracés de rues détaillés. 'Mapa' est généralement réservé aux cartes géographiques ou à grande échelle, comme une 'carte de France'.
⭐ Conseils d''utilisation
Visualisation de l'Espace
'Plano' met l'accent sur la nature plate et bidimensionnelle du dessin, ce qui le rend parfait pour les plans d'architecte ou les schémas techniques.
Illustrant un angle de prise de vue cinématographique ou photographique.
plano(Nom)
plan
?angle de film/photographie
,plan
?niveau de mise au point
gros plan (lorsqu'il est combiné avec 'primer')
?cinema terminology
📝 En Action
El director decidió hacer un primer plano de sus ojos para mostrar la emoción.
B2Le réalisateur a décidé de faire un gros plan de ses yeux pour montrer l'émotion.
El plano general captura todo el paisaje de la montaña.
C1Le plan large capture tout le paysage de la montagne.
⭐ Conseils d''utilisation
Vocabulaire Cinéma Essentiel
Si vous parlez de films ou de photographie, vous devez apprendre les combinaisons courantes comme 'primer plano' (gros plan) et 'plano general' (plan large), car ce sont des termes standard. C'est l'équivalent de nos termes techniques en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : plano
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'plano' comme nom signifiant 'plan' (dessin technique) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'plano' signifie-t-il à la fois 'plat' et 'carte/plan' ?
Les deux significations sont liées ! Une carte ou un plan est essentiellement une représentation plate et bidimensionnelle d'un espace tridimensionnel. Le sens nominal est directement dérivé de l'idée fondamentale de l'adjectif : la 'planéité'.
Puis-je utiliser 'plano' pour signifier 'plan' comme dans 'J'ai un plan pour le week-end' ?
Non, pas habituellement. Pour un plan chronologique ou intentionnel (comme les activités du week-end ou une stratégie), vous devez utiliser 'plan' (el plan). 'Plano' est réservé aux diagrammes visuels, aux cartes ou aux plans d'architecte.