plana
PLAH-nah
/ˈplana/
Le mot 'plana' décrit une surface plate, comme ce champ de niveau.
📝 En Action
La superficie de la mesa es totalmente plana.
A1La surface de la table est totalement plate.
Necesito una piedra plana para pintar.
A2J'ai besoin d'une pierre plate pour peindre.
💡 Points de grammaire
Accord au Féminin
Ce mot est la forme féminine de 'plano'. Il est utilisé uniquement lorsqu'il décrit des choses féminines, comme 'una mesa' (une table) ou 'la pantalla' (l'écran).
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire des Objets
Utilisez ce terme lorsque vous voulez dire que quelque chose n'a ni bosses ni courbes.
Dans un cahier ou un journal, 'plana' fait référence à une seule page.
plana(Nom)
page
?un côté d'une feuille dans un cahier ou un journal
exercice d'écriture
?repeating a word or sentence on a full page
📝 En Action
El profesor nos pidió hacer una plana de la letra 'A'.
A2Le professeur nous a demandé de faire une page entière de la lettre 'A'.
La noticia salió en la primera plana del periódico.
B1La nouvelle est parue en première page du journal.
💡 Points de grammaire
Plana vs. Página
Bien que les deux signifient 'page', 'plana' est souvent utilisé spécifiquement pour la première page d'un journal ou un exercice scolaire où l'on répète une phrase.
❌ Erreurs Courantes
Usage scolaire
Erreur : “Utiliser 'página' pour les exercices de calligraphie.”
Correction : Utilisez 'plana' lorsque vous faites référence à l'exercice répétitif de remplir une page avec une écriture.
Une 'plana' est aussi un outil de maçonnerie utilisé pour lisser les surfaces.
📝 En Action
El albañil usa la plana para alisar el cemento.
B2Le maçon utilise la truelle pour lisser le ciment.
La plana mayor de la empresa decidió cambiar la estrategia.
C1La haute direction de l'entreprise a décidé de changer la stratégie.
⭐ Conseils d''utilisation
L'expression 'Plana Mayor'
Même si vous n'êtes pas dans la construction, vous entendrez 'plana mayor' utilisé pour désigner les 'grands patrons' ou le 'haut commandement' de toute organisation.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : plana
Question 1 sur 2
Si vous lisez les nouvelles les plus importantes du jour, où regardez-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'plana' signifie la même chose que 'página' ?
Dans la plupart des cas oui, mais 'plana' fait généralement référence à la surface physique d'un côté d'une page, tandis que 'página' est le mot général pour une page dans un livre.
Que signifie 'hacer una plana' à l'école ?
Cela signifie remplir une page entière en répétant une seule lettre, un mot ou une phrase pour pratiquer l'écriture.