Inklingo
← Dictionnaire

mapa

MAH-pahˈma.pa

“mapa” signifie “carte” en espagnol (représentation géographique).

carte, carte marine ou aérienne

Aussi : plan, schéma
NommA1
Une illustration simple et colorée de livre d'images montrant une carte en papier antique déroulée sur une surface en bois. La carte présente des continents verts stylisés, des océans bleus, un chemin sinueux et un simple marqueur rouge indiquant une destination.

📝 En Action

Necesitamos un mapa para encontrar el camino al pueblo.

A1

Nous avons besoin d'une carte pour trouver le chemin du village.

El mapa del metro es muy confuso.

A2

Le plan du métro est très déroutant.

Presentaron el mapa de ruta para los próximos cinco años de la empresa.

B1

Ils ont présenté la feuille de route (plan) pour les cinq prochaines années de l'entreprise.

Connexions de Mots

Synonymes

  • plano (plan/agencement)
  • croquis (croquis)

Collocations Courantes

  • mapa del tesoro – carte au trésor
  • mapa mental – carte mentale
  • mapa interactivo – carte interactive

Expressions & Idiomes

  • estar en el mapa – être un succès ou bien connu

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mapa" en espagnol :

carte→plan→schéma→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mapa

Question 1 sur 2

Quel article devez-vous utiliser avant le mot 'mapa' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cartografía(cartographie) — Nom
cartógrafo(cartographe) — Nom
planeta(planète) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin, spécifiquement de l'expression *mappa mundi* (linge du monde), où *mappa* signifiait 'serviette' ou 'linge'. Il est lié à d'autres mots espagnols se terminant par -ma qui viennent du grec ancien (comme 'problema' et 'tema'), c'est pourquoi il conserve le genre masculin malgré sa terminaison en -a.

Première attestation : Medieval Latin (as *mappa*), 13th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

English: mapPortuguese: mapa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'mapa' est-il masculin s'il se termine par -a ?

C'est une exception courante en espagnol ! De nombreux noms se terminant par -ma, -pa ou -ta et provenant du grec (comme 'problema', 'planeta' et 'mapa') conservent le genre masculin. N'oubliez simplement pas d'utiliser 'el' ou 'un' avec eux.

Est-ce que 'mapa' est la même chose que 'plano' ?

Ce sont des synonymes très proches. 'Mapa' fait généralement référence à une grande zone géographique (un pays ou le monde). 'Plano' fait souvent référence à une zone plus petite, comme l'agencement d'un seul bâtiment, un plan d'étage ou un simple croquis d'un quartier.