tapa
“tapa” signifie “tapa” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
tapa, amuse-bouche
Aussi : petite assiette
📝 En Action
Vamos a tomar una cerveza y unas tapas.
A1Allons prendre une bière et quelques tapas.
¿Qué tapas tienen hoy? ¿Hay patatas bravas?
A2Quelles tapas avez-vous aujourd'hui ? Y a-t-il des patatas bravas ?
En Andalucía, a veces te dan la tapa gratis con la bebida.
B1En Andalousie, on vous donne parfois la tapa gratuitement avec la boisson.
couvercle, couverture, capuchon
Aussi : regard, couverture de livre
📝 En Action
Cierra el bote con su tapa para que no se seque.
A2Fermez le bocal avec son couvercle pour qu'il ne sèche pas.
La tapa de la botella está rota.
A2Le capuchon de la bouteille est cassé.
Necesito quitar la tapa de la olla para ver si el agua hierve.
B1Je dois enlever le couvercle de la casserole pour voir si l'eau bout.
tige de talon, semelle
Aussi : talonnette
📝 En Action
Necesito llevar estos zapatos al zapatero para cambiar la tapa.
B1Je dois emmener ces chaussures chez le cordonnier pour changer la tige de talon.
La tapa de mis botas ya está muy gastada.
B2La semelle/tige de talon de mes bottes est déjà très usée.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "tapa" en espagnol :
amuse-bouche→capuchon→couvercle→couverture→petite assiette→regard→semelle→talonnette→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tapa
Question 1 sur 2
Quel sens de 'tapa' est utilisé dans la phrase : 'La tapa del bolígrafo se perdió en mi bolso.'
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'tapa' vient du verbe 'tapar' (couvrir ou boucher). Ce verbe lui-même provient probablement d'une racine ancienne, non latine, liée à l'action de fermer les choses. La signification alimentaire est une extension directe du sens de 'couverture', faisant référence à la coutume de couvrir un verre de vin avec une petite portion de nourriture.
Première attestation : Medieval Spanish (as a verb)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'tapa' est un type de nourriture spécifique ?
Non, 'tapa' est un concept, pas un plat unique. Il fait référence à toute petite portion salée servie avec une boisson. Cela peut être des olives, du fromage, des charcuteries, de petits sandwichs, ou même des versions miniatures de plats espagnols complets comme la paella.
Comment savoir si 'tapa' signifie 'couvercle' ou 'collation' ?
Le contexte est essentiel ! Si vous êtes dans un bar ou un restaurant et que vous commandez de la nourriture ou des boissons, cela signifie la collation. Si vous parlez d'objets ménagers, de bouteilles ou de contenants, cela signifie le couvercle ou le capuchon.