cubierta
koo-BYEHR-tah
/kuˈβjeɾta/
Cubierta peut signifier la couche extérieure ou la couverture d'un livre ou d'un magazine.
cubierta(Nom)
couverture
?couche extérieure d'un objet (ex: un livre ou un magazine)
,toit
?couche protectrice supérieure d'une structure
jaquette
?book jacket
,emballage
?external packaging
📝 En Action
La cubierta del libro está dañada.
A2La couverture du livre est abîmée.
Pusieron una cubierta de lona sobre el coche para protegerlo.
B1Ils ont mis une bâche en toile sur la voiture pour la protéger.
💡 Points de grammaire
Rappel de genre
Même si 'cubierta' se termine par -a, rappelez-vous que c'est un nom féminin, donc utilisez 'la' ou 'una' devant.
En français, cubierta fait référence au pneu d'une roue de véhicule.
cubierta(Nom)
pneu
?composant de roue de véhicule
,bandage
?composant de roue de véhicule (terme plus ancien ou technique)
📝 En Action
Una de las cubiertas está pinchada.
B1L'un des pneus est crevé.
Debemos revisar la presión de las cubiertas.
B1Nous devons vérifier la pression des pneus.
💡 Points de grammaire
Usage Régional
Alors que 'neumático' est largement compris, 'cubierta' est souvent le mot préféré pour 'pneu' dans de nombreuses régions d'Amérique latine, en particulier en Argentine et en Uruguay.
Lorsqu'on parle d'un navire ou d'un bateau, cubierta signifie le pont.
📝 En Action
Salimos a la cubierta superior para ver el atardecer.
B2Nous sommes sortis sur le pont supérieur pour regarder le coucher du soleil.
La tripulación limpió la cubierta después de la tormenta.
C1L'équipage a nettoyé le pont après la tempête.
En tant qu'adjectif, cubierta signifie couvert, indiquant que quelque chose est protégé ou dissimulé.
📝 En Action
La mesa estaba cubierta con un mantel blanco.
A1La table était recouverte d'une nappe blanche.
La zona de picnic está cubierta, así que podemos comer aunque llueva.
A2La zone de pique-nique est couverte, nous pouvons donc manger même s'il pleut.
💡 Points de grammaire
Accord de l'Adjectif
'Cubierta' est la forme féminine. N'oubliez pas d'utiliser 'cubierto' si la chose décrite est masculine (ex: 'El coche está cubierto').
Statut Verbal
Ce mot vient du verbe 'cubrir' (couvrir). Lorsqu'il est utilisé avec 'estar' ou 'ser' (être), il décrit un état ou une condition, tout comme un mot descriptif.
❌ Erreurs Courantes
Incohérence de Genre
Erreur : “La casa está cubierto.”
Correction : La casa está cubierta. (Puisque 'casa' est féminin, la description doit aussi être féminine.)
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cubierta
Question 1 sur 2
Quelle signification de 'cubierta' est utilisée dans la phrase suivante : 'Compramos una cubierta nueva para el coche.'
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cubierta' est la même chose que 'neumático' ?
Oui, les deux signifient 'pneu'. 'Neumático' est le terme technique le plus courant en Espagne, tandis que 'cubierta' est très fréquent et standard dans de nombreuses régions d'Amérique latine, comme l'Argentine et l'Uruguay.
Comment puis-je savoir si 'cubierta' est un nom ou un adjectif ?
S'il est utilisé avec 'la' ou 'una' (La cubierta es...), c'est un nom (une chose, comme une couverture ou un pneu). S'il est utilisé après une forme de 'ser' ou 'estar' et décrit un autre nom féminin (La mesa está cubierta), c'est l'adjectif signifiant 'couverte'.