cubierta
“cubierta” signifie “couverture” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
couverture, toit
Aussi : jaquette, emballage
📝 En Action
La cubierta del libro está dañada.
A2La couverture du livre est abîmée.
Pusieron una cubierta de lona sobre el coche para protegerlo.
B1Ils ont mis une bâche en toile sur la voiture pour la protéger.
pneu, bandage
📝 En Action
Una de las cubiertas está pinchada.
B1L'un des pneus est crevé.
Debemos revisar la presión de las cubiertas.
B1Nous devons vérifier la pression des pneus.
pont
📝 En Action
Salimos a la cubierta superior para ver el atardecer.
B2Nous sommes sortis sur le pont supérieur pour regarder le coucher du soleil.
La tripulación limpió la cubierta después de la tormenta.
C1L'équipage a nettoyé le pont après la tempête.
couverte
Aussi : cachée, protégée
📝 En Action
La mesa estaba cubierta con un mantel blanco.
A1La table était recouverte d'une nappe blanche.
La zona de picnic está cubierta, así que podemos comer aunque llueva.
A2La zone de pique-nique est couverte, nous pouvons donc manger même s'il pleut.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "cubierta" en espagnol :
bandage→cachée→couverte→couverture→emballage→jaquette→pneu→pont→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cubierta
Question 1 sur 2
Quelle signification de 'cubierta' est utilisée dans la phrase suivante : 'Compramos una cubierta nueva para el coche.'
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *cooperta*, qui était le participe passé féminin du verbe *cooperire*, signifiant 'couvrir complètement.'
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cubierta' est la même chose que 'neumático' ?
Oui, les deux signifient 'pneu'. 'Neumático' est le terme technique le plus courant en Espagne, tandis que 'cubierta' est très fréquent et standard dans de nombreuses régions d'Amérique latine, comme l'Argentine et l'Uruguay.
Comment puis-je savoir si 'cubierta' est un nom ou un adjectif ?
S'il est utilisé avec 'la' ou 'una' (La cubierta es...), c'est un nom (une chose, comme une couverture ou un pneu). S'il est utilisé après une forme de 'ser' ou 'estar' et décrit un autre nom féminin (La mesa está cubierta), c'est l'adjectif signifiant 'couverte'.