Comment dire "pont" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “pont” est “puente” — utilisez "puente" pour désigner une structure construite pour franchir un obstacle, comme une rivière, une vallée ou une route..
puente
PWEN-tay/ˈpwente/
Exemples
El puente sobre el río es muy antiguo.
Le pont sur la rivière est très ancien.
El puente Golden Gate es famoso mundialmente.
Le pont du Golden Gate est célèbre dans le monde entier.
Tuvimos que cruzar el río por un puente de madera.
Nous avons dû traverser la rivière en utilisant un pont en bois.
El coche se averió justo en medio del puente.
La voiture est tombée en panne en plein milieu du pont.
Règle du Nom Masculin
Même si 'puente' se termine par la lettre -e, c'est toujours un nom masculin. Utilisez toujours 'el puente' ou 'un puente', contrairement au français où 'le pont' est masculin mais 'la rivière' est féminin.
Extensions Techniques
Dans le langage spécialisé, 'puente' conserve l'idée centrale de 'connecter' ou de 'combler un vide', que ce soit pour des dents, des cordes d'instruments de musique, ou des circuits électriques. C'est similaire à l'usage du mot 'pont' en français dans certains contextes techniques.
Confondre le Genre
Erreur : “La puente.”
Correction : El puente. Utilisez toujours l'article masculin, comme vous le feriez pour 'le pont' en français.
cubierta
/koo-BYEHR-tah//kuˈβjeɾta/
Exemples
Los marineros trabajaban en la cubierta.
Les marins travaillaient sur le pont.
Salimos a la cubierta superior para ver el atardecer.
Nous sommes sortis sur le pont supérieur pour regarder le coucher du soleil.
La tripulación limpió la cubierta después de la tormenta.
L'équipage a nettoyé le pont après la tempête.
puente
PWEN-tay/ˈpwente/
Exemples
El puente de la guitarra necesita un ajuste.
Le chevalet de la guitare a besoin d'un réglage.
El puente Golden Gate es famoso mundialmente.
Le pont du Golden Gate est célèbre dans le monde entier.
Tuvimos que cruzar el río por un puente de madera.
Nous avons dû traverser la rivière en utilisant un pont en bois.
El coche se averió justo en medio del puente.
La voiture est tombée en panne en plein milieu du pont.
Règle du Nom Masculin
Même si 'puente' se termine par la lettre -e, c'est toujours un nom masculin. Utilisez toujours 'el puente' ou 'un puente', contrairement au français où 'le pont' est masculin mais 'la rivière' est féminin.
Extensions Techniques
Dans le langage spécialisé, 'puente' conserve l'idée centrale de 'connecter' ou de 'combler un vide', que ce soit pour des dents, des cordes d'instruments de musique, ou des circuits électriques. C'est similaire à l'usage du mot 'pont' en français dans certains contextes techniques.
Confondre le Genre
Erreur : “La puente.”
Correction : El puente. Utilisez toujours l'article masculin, comme vous le feriez pour 'le pont' en français.
Confondre "puente" et "cubierta"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.