Inklingo
← Dictionnaire

ceja

SEH-hah/ˈθexa/

“ceja” signifie “sourcil” en espagnol (la ligne de poils au-dessus de votre œil).

sourcil

Aussi : bord, pont
NomfA1
Mexico
Une illustration en gros plan d'un œil humain unique avec un sourcil épais et bien défini arqué au-dessus.

📝 En Action

Ella tiene las cejas muy oscuras.

A1

Elle a les sourcils très foncés.

Me duele la cicatriz que tengo sobre la ceja.

A2

La cicatrice que j'ai au-dessus du sourcil me fait mal.

Él levantó una ceja con sorpresa cuando escuchó el precio.

B1

Il a haussé un sourcil de surprise en entendant le prix.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ceño (front / froncement de sourcils)

Collocations Courantes

  • depilarse las cejas – épiler / tailler ses sourcils
  • cejas pobladas – sourcils épais / fournis
  • fruncir la ceja – froncer le sourcil (avoir l'air fâché)

Expressions & Idiomes

  • Entre ceja y ceja – Être obsédé par quelque chose ou ne pas aimer quelqu'un
  • Estar hasta las cejas – Être profondément impliqué ou submergé par quelque chose (comme le travail ou les dettes)
  • Quemarse las cejas – Étudier très dur ou travailler tard dans la nuit

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ceja" en espagnol :

bord→pont→sourcil→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ceja

Question 1 sur 3

Si quelqu'un est 'hasta las cejas' de travail, comment se sent-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cejijunto(personne avec un monocil) — Adjectif
cejilla(capodastre (outil de guitare) ou petit sourcil) — Nom
cejudo(aux sourcils épais) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'cilium', qui signifiait à l'origine 'paupière' ou 'cils'. Au fil des siècles, le sens a évolué en espagnol pour désigner l'arc de poils au-dessus de l'œil.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: sobrancelhaEnglish: cilia (tiny hairs)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Ceja' est-il différent de 'pestaña' ?

Oui ! 'Ceja' est le sourcil (les poils sur votre front). 'Pestaña' est le cil (les poils attachés à vos paupières).

Comment dit-on 'épiler les sourcils' ?

La manière la plus courante est 'depilarse las cejas' ou 'sacarse la ceja'.

'Ceja' est-il utilisé pour les animaux ?

Techniquement oui, si l'animal a une marque distinctive ou une tache de couleur au-dessus de l'œil qui ressemble à un sourcil humain.