Comment dire "sourcil" en espagnol
Le mot espagnol pour “sourcil” est “ceja” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella tiene las cejas muy oscuras.
Elle a les sourcils très foncés.
Me duele la cicatriz que tengo sobre la ceja.
La cicatrice que j'ai au-dessus du sourcil me fait mal.
Él levantó una ceja con sorpresa cuando escuchó el precio.
Il a haussé un sourcil de surprise en entendant le prix.
Utiliser 'le/la/les' au lieu de 'mon/ma/mes'
En espagnol, lorsqu'on parle de parties du corps comme 'cejas', on utilise 'las' (les) au lieu de 'mis' (mes). Par exemple, dites 'Me depilo las cejas' plutôt que 'Me depilo mis cejas'. C'est similaire au français où l'on dit 'Je me lave les mains' et non 'Je me lave mes mains'.
Genre et Nombre
Ceja est un mot féminin. Comme la plupart des gens ont deux sourcils, vous le verrez presque toujours utilisé au pluriel : 'las cejas'.
Ne pas confondre avec les cils
Erreur : “Me puse rímel en las cejas.”
Correction : Me puse rímel en las pestañas. 'Ceja' est le sourcil (au-dessus de l'œil), tandis que 'pestaña' est le cil (sur la paupière).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.