Inklingo
← Dictionnaire

puente

PWEN-tayˈpwente

pont

Aussi : viaduc
NommA1
Un pont en arc de pierre solide enjambe une rivière bleue calme, reliant deux rives verdoyantes.

📝 En Action

El puente Golden Gate es famoso mundialmente.

A1

Le pont du Golden Gate est célèbre dans le monde entier.

Tuvimos que cruzar el río por un puente de madera.

A2

Nous avons dû traverser la rivière en utilisant un pont en bois.

El coche se averió justo en medio del puente.

A1

La voiture est tombée en panne en plein milieu du pont.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • construir un puente – construire un pont
  • el arco del puente – l'arche du pont

long week-end

Aussi : vacances prolongées
NommB1neutral/informal
Spain
Une petite valise ouverte remplie de vêtements colorés est posée à côté d'un panier de pique-nique et d'une paire de lunettes de soleil sur une pelouse verte, suggérant une longue pause vacances.

📝 En Action

Como el jueves es festivo, tenemos un puente de cuatro días.

B1

Comme le jeudi est férié, nous avons un long week-end de quatre jours.

Vamos a aprovechar el puente para visitar a mis abuelos.

B1

Nous allons profiter du long week-end pour rendre visite à mes grands-parents.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fin de semana largo (long week-end)

Collocations Courantes

  • aprovechar el puente – profiter du long week-end
  • hacer puente – prendre le jour de congé supplémentaire (pour prolonger les vacances)

bridge dentaire

Aussi : pont, câble de démarrage/contournement
NommC1technical/specialized
Une vue rapprochée d'un appareil de bridge dentaire à trois unités, comportant deux couronnes reliées par une dent artificielle.

📝 En Action

El luthier ajustó el puente de la guitarra para mejorar el sonido.

C1

Le luthier a ajusté le chevalet de la guitare pour améliorer le son.

Necesité un puente porque me faltaban tres dientes.

B2

J'avais besoin d'un bridge dentaire car il me manquait trois dents.

Tuvimos que hacer un puente en la batería del carro para encenderlo.

C1

Nous avons dû démarrer la batterie de la voiture avec des câbles pour la faire démarrer.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • puente dental – bridge dentaire
  • hacer un puente (eléctrico) – démarrer avec des câbles ou contourner (un circuit électrique)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "puente" en espagnol :

bridge dentaire→long week-end→pont→vacances prolongées→viaduc→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : puente

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'puente' pour signifier une pause de vacances prolongée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
puentecito(petit pont) — Nom
puentear(contourner/connecter) — Verbe
puenteo(contournement (électrique)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'pons', qui signifiait 'pont'. Son utilisation pour décrire une longue pause de vacances a commencé parce que les gens 'faisaient le pont' entre un jour férié et le week-end en prenant un jour de congé supplémentaire.

Première attestation : Old Spanish texts (c. 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: ponteFrench: pontPortuguese: ponte

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'puente' est masculin ou féminin ?

'Puente' est toujours un nom masculin, ce qui signifie que vous utilisez 'el' ou 'un' avec lui : 'El puente' (Le pont). Cela correspond au genre du mot 'pont' en français.

Quelle est la signification culturelle de 'hacer puente' ?

C'est une pratique courante dans de nombreux pays hispanophones de 'hacer puente' (littéralement, 'faire un pont') en prenant un jour de congé supplémentaire au travail ou à l'école lorsqu'un jour férié tombe un mardi ou un jeudi, créant ainsi un week-end de quatre jours. C'est l'équivalent de 'faire le pont' en France.