cubierto
“cubierto” signifie “couvert” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
couvert, nuageux
Aussi : protégé, rempli
📝 En Action
La mesa del jardín estaba cubierta por una lona.
A2La table de jardin était couverte par une bâche.
Hoy el cielo está cubierto, parece que va a llover.
B1Aujourd'hui, le ciel est nuageux, on dirait qu'il va pleuvoir.
Hemos cubierto todos los gastos del viaje.
B2Nous avons couvert toutes les dépenses du voyage.
couverts
Aussi : ménagère, set de table
📝 En Action
Por favor, ¿me trae un cubierto limpio?
A1S'il vous plaît, pourriez-vous m'apporter un couvert propre ?
Necesitamos poner cuatro cubiertos más en la mesa.
A2Nous devons mettre quatre couverts supplémentaires sur la table.
droit de couvert
Aussi : frais de service
📝 En Action
El restaurante cobra un cubierto de dos euros por persona.
B1Le restaurant facture un droit de couvert de deux euros par personne.
En la factura se incluye el cubierto y el pan.
B2La facture inclut le droit de couvert et le pain.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cubierto
Question 1 sur 2
¿Cuál es el significado de 'cubierto' en la frase: 'El mesero olvidó un cubierto'?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *cooperīre*, signifiant 'couvrir complètement'. Le sens nominal de 'couverts' a évolué parce que les ustensiles servent à mettre ou 'couvrir' la table.
Première attestation : Around the 13th century in reference to covering/protection.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Is 'cubierto' regular or irregular?
Le verbe de base, 'cubrir' (couvrir), est régulier dans la plupart des temps, mais sa forme de participe passé est irrégulière. Au lieu de l'attendu *cubrido*, il utilise 'cubierto'. C'est pourquoi on voit 'he cubierto' (j'ai couvert). C'est une irrégularité à mémoriser, similaire à 'faire' qui donne 'fait' en français.
How do I know if 'cubierto' means cutlery or cloudy?
Vérifiez le contexte ! Si vous voyez 'el cubierto' (nom masculin) utilisé avec de la nourriture ou de l'argent, cela signifie couverts ou droit de couvert. Si vous voyez 'el cielo está cubierto,' cela décrit la météo (nuageux).