despierto
“despierto” signifie “éveillé” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
éveillé
Aussi : alerte
📝 En Action
El bebé ya está despierto, quiere jugar.
A1Le bébé est déjà éveillé, il veut jouer.
Estuve despierto toda la noche estudiando para el examen.
A2J'étais éveillé toute la nuit à étudier pour l'examen.
malin, vif
Aussi : astucieux
📝 En Action
Es un hombre de negocios muy despierto.
B1C'est un homme d'affaires très vif.
La niña es muy despierta y aprende rápido.
B2La fille est très maligne et apprend vite.
je me réveille, je réveille
Aussi : j'éveille
📝 En Action
Yo despierto a mi hermano a las siete de la mañana.
A1Je réveille mon frère à sept heures du matin.
¿A qué hora despierto mañana?
A1À quelle heure est-ce que je me réveille demain ?
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "despierto" en espagnol :
alerte→astucieux→éveillé→j'éveille→je réveille→malin→vif→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : despierto
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'despierto' pour signifier 'malin' ou 'vif' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'despierto' vient du verbe 'despertar', qui a évolué du verbe latin *expercitare*, signifiant 'tirer de son sommeil' ou 'éveiller'. Le préfixe 'des-' renforce l'idée d'annuler le sommeil ou de devenir actif.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'despierto' et 'despertado' ?
'Despierto' est l'adjectif simple signifiant 'éveillé' (ex: 'El perro está despierto'). 'Despertado' est le participe passé du verbe 'despertar' utilisé dans les temps composés, généralement avec 'haber' (ex: 'Hemos despertado tarde' - Nous nous sommes réveillés tard).
Comment dit-on 'Je me suis réveillé' en utilisant 'despertar' ?
Vous utilisez la forme réfléchie au passé : 'Me desperté.' (Je me suis réveillé). Si vous réveilliez quelqu'un d'autre, vous diriez 'Yo desperté a Juan.' (J'ai réveillé Juan).