Inklingo
Dictionnaire

despierto

des-PYEHR-tohdesˈpjeɾto

“despierto” signifie “éveillé” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

éveilléA1Adjectif

qui ne dort pas

En savoir plus →
malinB1Adjectif

rapide d'esprit

En savoir plus →
je me réveilleA1Verbe

première personne du singulier présent

En savoir plus →

éveilléAussi : alerte

AdjectifmA1
Un jeune enfant assis dans un lit douillet, les yeux grands ouverts, semblant alerte et complètement réveillé.

📝 En Action

El bebé ya está despierto, quiere jugar.

A1

Le bébé est déjà éveillé, il veut jouer.

Estuve despierto toda la noche estudiando para el examen.

A2

J'étais éveillé toute la nuit à étudier pour l'examen.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • estar despierto – être éveillé

malin, vifAussi : astucieux

AdjectifmB1
Un enfant souriant plaçant rapidement la dernière pièce d'un puzzle en bois coloré, démontrant de l'astuce et une rapidité mentale.

📝 En Action

Es un hombre de negocios muy despierto.

B1

C'est un homme d'affaires très vif.

La niña es muy despierta y aprende rápido.

B2

La fille est très maligne et apprend vite.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

je me réveille, je réveilleAussi : j'éveille

VerbeA1irregular (stem-changing) ar
Vue rapprochée des mains d'une personne s'étirant au-dessus de sa tête alors que ses yeux viennent de s'ouvrir, illustrant l'action de se réveiller.
infinitivedespertar
gerunddespertando
past Participledespertado

📝 En Action

Yo despierto a mi hermano a las siete de la mañana.

A1

Je réveille mon frère à sept heures du matin.

¿A qué hora despierto mañana?

A1

À quelle heure est-ce que je me réveille demain ?

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • despertar el interés – éveiller l'intérêt

Indicative

Present

yodespierto
túdespiertas
él/ella/usteddespierta
nosotrosdespertamos
vosotrosdespertáis
ellos/ellas/ustedesdespiertan

Imperfect

yodespertaba
túdespertabas
él/ella/usteddespertaba
nosotrosdespertábamos
vosotrosdespertabais
ellos/ellas/ustedesdespertaban

Preterite

yodesperté
túdespertaste
él/ella/usteddespertó
nosotrosdespertamos
vosotrosdespertasteis
ellos/ellas/ustedesdespertaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodespierte
túdespiertes
él/ella/usteddespierte
nosotrosdespertemos
vosotrosdespertéis
ellos/ellas/ustedesdespierten

Imperfect Subjunctive

yodespertara
túdespertaras
él/ella/usteddespertara
nosotrosdespertáramos
vosotrosdespertarais
ellos/ellas/ustedesdespertaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "despierto" en espagnol :

alerteastucieuxéveilléj'éveilleje réveillemalinvif

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : despierto

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'despierto' pour signifier 'malin' ou 'vif' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
despertar(se réveiller) — Verbe
despertador(réveil) — Nom
despierta(éveillée (f.)) — Adjectif
🎵 Rimes
ciertoabierto
📚 Étymologie

Le mot 'despierto' vient du verbe 'despertar', qui a évolué du verbe latin *expercitare*, signifiant 'tirer de son sommeil' ou 'éveiller'. Le préfixe 'des-' renforce l'idée d'annuler le sommeil ou de devenir actif.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: sveglioPortuguese: desperto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'despierto' et 'despertado' ?

'Despierto' est l'adjectif simple signifiant 'éveillé' (ex: 'El perro está despierto'). 'Despertado' est le participe passé du verbe 'despertar' utilisé dans les temps composés, généralement avec 'haber' (ex: 'Hemos despertado tarde' - Nous nous sommes réveillés tard).

Comment dit-on 'Je me suis réveillé' en utilisant 'despertar' ?

Vous utilisez la forme réfléchie au passé : 'Me desperté.' (Je me suis réveillé). Si vous réveilliez quelqu'un d'autre, vous diriez 'Yo desperté a Juan.' (J'ai réveillé Juan).