despierto
des-PYEHR-toh
/desˈpjeɾto/
Décrit quelqu'un qui est 'éveillé' (qui ne dort pas).
📝 En Action
El bebé ya está despierto, quiere jugar.
A1Le bébé est déjà éveillé, il veut jouer.
Estuve despierto toda la noche estudiando para el examen.
A2J'étais éveillé toute la nuit à étudier pour l'examen.
💡 Points de grammaire
Utilisation avec 'Estar'
Cet adjectif décrit un état temporaire, il s'associe donc presque toujours avec le verbe 'estar' (être dans un état), et non 'ser' (être permanent). C'est similaire à l'usage de 'être' en français pour les états passagers.
❌ Erreurs Courantes
Accord en Genre
Erreur : “La niña está despierto.”
Correction : La niña está despierta. N'oubliez pas d'accorder la terminaison (-o pour masculin, -a pour féminin) avec la personne ou la chose que vous décrivez, comme en français (ex: 'fatigué' vs 'fatiguée').
Décrit quelqu'un comme 'malin' ou rapide d'esprit.
📝 En Action
Es un hombre de negocios muy despierto.
B1C'est un homme d'affaires très vif.
La niña es muy despierta y aprende rápido.
B2La fille est très maligne et apprend vite.
💡 Points de grammaire
Sens Figuré
Dans ce sens, 'despierto' décrit une qualité durable, il s'associe donc souvent à 'ser' (être permanent) pour parler du caractère de quelqu'un : 'Es despierto' (Il est malin). C'est comparable à l'utilisation de 'être' en français pour décrire un trait de caractère (ex: 'Il est intelligent').
⭐ Conseils d''utilisation
Trait Positif
Utiliser 'despierto' pour décrire une personne est toujours un compliment, signifiant qu'elle est rapide mentalement et attentive.
Conjugé comme 'Je me réveille' (première personne du singulier au présent).
despierto(Verbe)
je me réveille
?première personne du singulier présent
,je réveille
?action transitive
j'éveille
?figurative or formal
📝 En Action
Yo despierto a mi hermano a las siete de la mañana.
A1Je réveille mon frère à sept heures du matin.
¿A qué hora despierto mañana?
A1À quelle heure est-ce que je me réveille demain ?
💡 Points de grammaire
Verbe à Changement de Radical
Le verbe 'despertar' est irrégulier car le 'e' du milieu se transforme en 'ie' dans la plupart des formes du présent, comme 'yo despierto'. Les formes 'nosotros' et 'vosotros' sont régulières. C'est un phénomène similaire à certains verbes français comme 'acheter' (j'achète) ou 'préférer' (je préfère).
Utilisation Réfléchie
Pour dire 'Je me réveille moi-même', vous devez utiliser la forme réfléchie : 'Me despierto'. Si vous réveillez quelqu'un d'autre, utilisez la forme simple du verbe : 'Yo despierto a mi hijo.'
❌ Erreurs Courantes
Oublier le Changement de Radical
Erreur : “Yo desperto.”
Correction : Yo despierto. N'oubliez pas que le 'e' devient 'ie' lorsque l'accent tonique tombe sur cette syllabe, comme dans 'je préfère' en français.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : despierto
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'despierto' pour signifier 'malin' ou 'vif' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'despierto' et 'despertado' ?
'Despierto' est l'adjectif simple signifiant 'éveillé' (ex: 'El perro está despierto'). 'Despertado' est le participe passé du verbe 'despertar' utilisé dans les temps composés, généralement avec 'haber' (ex: 'Hemos despertado tarde' - Nous nous sommes réveillés tard).
Comment dit-on 'Je me suis réveillé' en utilisant 'despertar' ?
Vous utilisez la forme réfléchie au passé : 'Me desperté.' (Je me suis réveillé). Si vous réveilliez quelqu'un d'autre, vous diriez 'Yo desperté a Juan.' (J'ai réveillé Juan).