despertar
“despertar” signifie “réveiller (quelqu'un)” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
réveiller (quelqu'un)
Aussi : tirer de son sommeil
📝 En Action
Mi alarma me despierta a las seis de la mañana.
A1Mon réveil me réveille à six heures du matin.
El ruido despertó a todos los vecinos.
A2Le bruit a réveillé tous les voisins.
se réveiller
Aussi : se lever
📝 En Action
Me despierto a las siete sin alarma.
A1Je me réveille à sept heures sans alarme.
¿A qué hora se despertaron ustedes hoy?
A2À quelle heure vous êtes-vous réveillés aujourd'hui ?
éveiller, susciter
Aussi : provoquer
📝 En Action
La música despertó una vieja nostalgia en ella.
B1La musique a éveillé une vieille nostalgie en elle.
Su discurso despertó gran controversia en la prensa.
B2Son discours a suscité une grande controverse dans la presse.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "despertar" en espagnol :
éveiller→provoquer→se lever→se réveiller→susciter→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : despertar
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'despertar' pour signifier 'je me réveille' (en parlant de soi) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du latin *expergere*, signifiant 'réveiller', spécifiquement par le préfixe *ex-* ('hors de') et *pergere* ('tirer, exciter'). Il est utilisé en espagnol depuis le Moyen Âge, conservant son sens fondamental de passer du sommeil à l'état d'alerte.
Première attestation : c. 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'despertar' et 'levantarse' ?
'Despertar' (ou 'despertarse') signifie passer de l'état de sommeil à l'état d'éveil. 'Levantarse' signifie passer de la position allongée (au lit) à la position debout. Vous pouvez vous réveiller (despertarse) et rester au lit pendant une heure avant de vous lever (levantarse).
Est-ce que 'despertar' est un verbe difficile à conjuguer ?
Il est considéré comme légèrement irrégulier car la voyelle 'e' se transforme en 'ie' dans de nombreuses formes (comme 'despierto'), mais il est très prévisible une fois que l'on connaît le modèle. Le changement ne se produit que lorsque cette syllabe porte l'accent tonique.