provocar
pro-bo-KAR
/pɾoβoˈkaɾ/
Pousser le premier domino suffit à provoquer une réaction en chaîne.
provocar(Verbe)
causer
?faire en sorte que quelque chose se produise
,entraîner
?résulter en une situation
déclencher
?to start a reaction
📝 En Action
La lluvia fuerte puede provocar inundaciones.
B1De fortes pluies peuvent causer des inondations.
Sus palabras provocaron una gran discusión.
B1Ses paroles ont déclenché une grosse dispute.
💡 Points de grammaire
Le passage du 'C' au 'QU'
Lorsque la lettre 'c' est suivie d'un 'e', elle se transforme en 'qu' pour conserver le son dur 'K'. Vous verrez cela à la forme 'yo' du passé simple (provoqué) et à toutes les formes de souhait/subjonctif (provoque).
❌ Erreurs Courantes
Pas seulement pour les choses négatives
Erreur : “Utiliser 'provocar' uniquement pour de mauvaises situations comme des accidents.”
Correction : Vous pouvez l'utiliser aussi pour des choses positives, comme 'provocar una sonrisa' (provoquer un sourire).
⭐ Conseils d''utilisation
Lier les idées
Utilisez ce verbe lorsque vous voulez expliquer qu'une action a directement mené à un autre résultat.
Un coup de patte joueur peut servir à provoquer une réaction.
provocar(Verbe)
provoquer
?ennuyer ou défier quelqu'un délibérément
taquiner
?to tease or egg someone on
📝 En Action
No le hagas caso, solo intenta provocarte.
B2Ne fais pas attention à lui, il essaie juste de te provoquer.
⭐ Conseils d''utilisation
L'intentionnalité
Dans ce contexte, 'provocar' implique que la personne le fait exprès pour obtenir une réaction.
Voir une gourmandise délicieuse peut donner envie d'en manger.
provocar(Verbe)
avoir envie de
?avoir un désir ardent pour de la nourriture ou une activité
désirer ardemment
?wanting something specific right now
📝 En Action
Me provoca un helado de chocolate.
C1J'ai envie d'une glace au chocolat.
💡 Points de grammaire
La structure 'Me'
Dans ce sens, cela fonctionne comme le verbe 'gustar'. On dit 'Me provoca...' (Cela me provoque...) pour dire 'J'ai envie de...'
🔄 Conjugaisons
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : provocar
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'provocar' dans le sens de 'causer' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'provocar' est toujours quelque chose de négatif ?
Pas nécessairement ! Bien que cela se réfère souvent à causer des problèmes ou des disputes, cela peut aussi être utilisé pour des choses neutres ou positives, comme 'provocar una reacción' (provoquer une réaction) ou 'provocar curiosidad' (susciter la curiosité).
Puis-je utiliser 'provocar' pour dire que j'ai faim ?
Dans des pays comme la Colombie ou le Venezuela, oui ! Vous pouvez dire 'Me provoca una pizza' pour signifier 'J'ai envie d'une pizza'. En Espagne, cependant, les gens utiliseraient plutôt 'Me apetece'.