Inklingo
← Dictionnaire

retar

reh-TAHR/reˈtaɾ/

défier

Aussi : oser
VerbeA2regular ar
Un chevalier tenant un gant, le tendant vers un autre chevalier pour commencer un duel.
gerundretando
past Participleretado
infinitiveretar

📝 En Action

Te reto a una carrera hasta la esquina.

A2

Je te défie à une course jusqu'au coin.

El campeón retó al joven boxeador.

B1

Le champion a défié le jeune boxeur.

Me retaron a saltar desde el trampolín más alto.

B1

Ils m'ont mis au défi de sauter du plongeoir le plus haut.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • rendirse (se rendre)
  • ignorar (ignorer)

Collocations Courantes

  • retar a duelo – défier en duel
  • retar a alguien a hacer algo – mettre quelqu'un au défi de faire quelque chose

gronder

Aussi : réprimander
VerbeB1regular arinformal
ArgentinaMexico
Une mère en colère pointant du doigt tout en parlant à un enfant triste qui regarde par terre.
gerundretando
past Participleretado
infinitiveretar

📝 En Action

Mi mamá me retó porque no hice la tarea.

B1

Ma mère m'a grondé parce que je n'ai pas fait mes devoirs.

No me retes más, ya sé que estuvo mal.

B1

Ne me gronde plus ; je sais déjà que c'était mal.

El profesor retó a todo el curso por el ruido.

B2

Le professeur a réprimandé toute la classe pour le bruit.

Connexions de Mots

Synonymes

  • regañar (gronder)
  • reñir (se disputer/gronder)

Antonymes

Collocations Courantes

  • retar por nada – gronder pour rien

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesretaran
yoretara
túretaras
vosotrosretarais
nosotrosretáramos
él/ella/ustedretara

present

ellos/ellas/ustedesreten
yorete
túretes
vosotrosretéis
nosotrosretemos
él/ella/ustedrete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesretaron
yoreté
túretaste
vosotrosretasteis
nosotrosretamos
él/ella/ustedretó

imperfect

ellos/ellas/ustedesretaban
yoretaba
túretabas
vosotrosretabais
nosotrosretábamos
él/ella/ustedretaba

present

ellos/ellas/ustedesretan
yoreto
túretas
vosotrosretáis
nosotrosretamos
él/ella/ustedreta
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "retar" en espagnol :

défier→gronder→oser→réprimander→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : retar

Question 1 sur 3

Quelle phrase signifie « Je te défie de jouer » ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
reto(défi (nom)) — Nom
retador(challenger) — Nom
retante(exigeant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin « re-itare », qui signifie revenir ou fréquenter. Il a finalement évolué pour signifier « rappeler quelqu'un » ou « appeler quelqu'un » à se défendre, menant aux sens modernes de défier et gronder.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: reitar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que « retar » est régulier ou irrégulier ?

Il est complètement régulier ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes en -ar à tous les temps.

Puis-je utiliser « retar » pour signifier « gronder » en Espagne ?

Les gens vous comprendront, mais cela sonne très latino-américain. En Espagne, « regañar » est beaucoup plus courant pour cette signification.

Quelle est la différence entre « retar » et « desafiar » ?

Ils sont très similaires. « Desafiar » est souvent plus formel ou sérieux (comme défier une loi), tandis que « retar » est plus courant pour les jeux, les défis et les réprimandes quotidiennes.