Inklingo
← Dictionnaire

desafiar

deh-sah-fyahrdesafiˈaɾ

défier

Aussi : oser
VerbeB1regular ar
Un enfant en uniforme de karaté pointe un doigt vers une planche en bois, prêt à la frapper.
gerunddesafiando
past Participledesafiado
infinitivedesafiar

📝 En Action

Él me desafió a una carrera de cien metros.

A2

Il m'a défié à une course de cent mètres.

Los estudiantes desafiaron al profesor a resolver el acertijo.

B1

Les étudiants ont mis au défi le professeur de résoudre l'énigme.

No me desafíes si no estás seguro de ganar.

B1

Ne me défie pas si tu n'es pas sûr de gagner.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • rendirse (se rendre)
  • ceder (céder)

Collocations Courantes

  • desafiar a alguien – défier quelqu'un
  • desafiar a duelo – provoquer en duel

enfreindre

Aussi : braver
VerbeB2regular ar
Un petit chaton assis immobile et regardant un gros chien, refusant de bouger de sa place.
gerunddesafiando
past Participledesafiado
infinitivedesafiar

📝 En Action

Ella decidió desafiar las leyes injustas.

B2

Elle a décidé d'enfreindre les lois injustes.

Los escaladores desafiaron el frío extremo para llegar a la cima.

C1

Les alpinistes ont bravé le froid extrême pour atteindre le sommet.

Su éxito desafía toda lógica.

B2

Son succès défie toute logique.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • desafiar el peligro – braver le danger
  • desafiar la gravedad – défier la gravité
  • desafiar la autoridad – enfreindre l'autorité

Expressions & Idiomes

  • desafiar al destino – Prendre un risque énorme ou agir comme si l'on pouvait contrôler l'avenir.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesafiara
túdesafiaras
él/ella/usteddesafiara
nosotrosdesafiáramos
vosotrosdesafiarais
ellos/ellas/ustedesdesafiaran

Present Subjunctive

yodesafíe
túdesafíes
él/ella/usteddesafíe
nosotrosdesafiemos
vosotrosdesafiéis
ellos/ellas/ustedesdesafíen

Indicative

Preterite

yodesafié
túdesafiaste
él/ella/usteddesafió
nosotrosdesafiamos
vosotrosdesafiasteis
ellos/ellas/ustedesdesafiaron

Imperfect

yodesafiaba
túdesafiabas
él/ella/usteddesafiaba
nosotrosdesafiábamos
vosotrosdesafiabais
ellos/ellas/ustedesdesafiaban

Present

yodesafío
túdesafías
él/ella/usteddesafía
nosotrosdesafiamos
vosotrosdesafiáis
ellos/ellas/ustedesdesafían
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "desafiar" en espagnol :

braver→défier→enfreindre→oser→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : desafiar

Question 1 sur 3

Quelle phrase signifie 'Il a bravé la tempête' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
desafío(défi (nom)) — Nom
desafiante(qui défie / provocateur) — Adjectif
desafiador(celui qui défie) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du préfixe 'des-' (signifiant 'non-' ou 'retrait') et 'afiar' (lié à 'fianza' ou 'fe', signifiant 'confiance' ou 'promesse'). Historiquement, cela signifiait rompre une promesse de paix et inviter quelqu'un au combat.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: desafiarFrench: défier

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'desafiar' est un verbe régulier ?

Oui, il suit le schéma normal des verbes en '-ar', mais vous devez vous souvenir d'ajouter un accent sur le 'i' dans plusieurs formes du présent (comme 'desafío' ou 'desafías') pour le prononcer correctement.

Puis-je utiliser 'desafiar' pour le sport ?

Absolument ! C'est le mot parfait pour quand une équipe défie une autre à un match.

Est-ce que cela signifie toujours quelque chose de négatif ?

Pas du tout. Bien que cela puisse signifier défier l'autorité, cela signifie souvent 'défier' de manière positive, comme se mettre au défi d'apprendre une nouvelle langue.