Inklingo
← Dictionnaire

desobedecer

dess-oh-beh-deh-SEHRdesoβeðeˈseɾ

“desobedecer” signifie “désobéir” en espagnol (ignorer les ordres ou les règles).

désobéir

Aussi : enfreindre
VerbeB1irregular er
SpainLatin America
Un enfant jouant avec un jouet au lieu de le ranger dans une boîte à jouets comme demandé.
gerunddesobedeciendo
past Participledesobedecido
infinitivedesobedecer

📝 En Action

El perro desobedece a su dueño a veces.

A1

Le chien désobéit parfois à son propriétaire.

Es peligroso desobedecer las señales de tráfico.

A2

Il est dangereux de désobéir aux panneaux de signalisation.

Los soldados se negaron a desobedecer las órdenes.

B1

Les soldats ont refusé de désobéir aux ordres.

Connexions de Mots

Synonymes

  • incumplir (ne pas respecter (une obligation))
  • faltar (manquer (à une obligation))

Antonymes

Collocations Courantes

  • desobedecer una orden – désobéir à un ordre
  • desobedecer la ley – enfreindre la loi
  • desobedecer a los padres – désobéir à ses parents

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesobedeciera
túdesobedecieras
él/ella/usteddesobedeciera
nosotrosdesobedeciéramos
vosotrosdesobedecierais
ellos/ellas/ustedesdesobedecieran

Present Subjunctive

yodesobedezca
túdesobedezcas
él/ella/usteddesobedezca
nosotrosdesobedezcamos
vosotrosdesobedezcáis
ellos/ellas/ustedesdesobedezcan

Indicative

Preterite

yodesobedecí
túdesobedeciste
él/ella/usteddesobedeció
nosotrosdesobedecimos
vosotrosdesobedecisteis
ellos/ellas/ustedesdesobedecieron

Imperfect

yodesobedecía
túdesobedecías
él/ella/usteddesobedecía
nosotrosdesobedecíamos
vosotrosdesobedecíais
ellos/ellas/ustedesdesobedecían

Present

yodesobedezco
túdesobedeces
él/ella/usteddesobedece
nosotrosdesobedecemos
vosotrosdesobedecéis
ellos/ellas/ustedesdesobedecen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "desobedecer" en espagnol :

désobéir→enfreindre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : desobedecer

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Je désobéis' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
obediencia(obéissance) — Nom
desobediencia(désobéissance) — Nom
obediente(obéissant) — Adjectif
desobediente(désobéissant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'des-' (qui inverse une action) combiné avec 'obedescere' (l'acte d'écouter ou d'obéir).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: disobeyFrench: désobéir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'desobedecer' est un verbe régulier ?

Non, il est irrégulier car le 'c' se transforme en 'zc' à la forme 'yo' du présent et au subjonctif.

Puis-je l'utiliser pour des machines qui ne fonctionnent pas ?

Généralement, on l'utilise pour des personnes ou des animaux. Pour les machines, il est préférable de dire 'no funciona' (ça ne fonctionne pas) ou 'no responde' (ça ne répond pas).

Prend-il un complément d'objet direct ou indirect ?

Il est généralement traité comme un verbe intransitif qui utilise la 'a' personnelle pour les personnes, apparaissant comme une structure d'objet indirect dans de nombreux contextes.