Inklingo
← Dictionnaire

ceder

seh-DEHR/θeˈðeɾ/

céder, transmettre

Aussi : céder
VerbeB1regular er
Un enfant donnant une voiture de jouet colorée à un autre enfant.
gerundcediendo
past Participlecedido
infinitiveceder

📝 En Action

Le cedí mi asiento a la señora mayor.

A2

J'ai cédé ma place à la dame âgée.

En esta intersección tienes que ceder el paso.

B1

À cette intersection, vous devez céder le passage.

La empresa cedió los derechos de autor a una organización benéfica.

C1

La société a cédé les droits d'auteur à une œuvre de charité.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • ceder el paso – céder le passage (circulation)
  • ceder el asiento – céder sa place
  • ceder el turno – céder son tour

céder, céder

VerbeB1regular er
Une personne acceptant de manger un morceau de brocoli après qu'un ami le lui ait proposé.
gerundcediendo
past Participlecedido
infinitiveceder

📝 En Action

Después de mucho insistir, mis padres cedieron y me dejaron ir.

B1

Après avoir beaucoup insisté, mes parents ont cédé et m'ont laissé partir.

No cedas ante sus chantajes.

B2

Ne cédez pas à leur chantage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • claudicar (capituler/vaciller)
  • rendirse (se rendre)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ceder ante la presión – céder à la pression
  • ceder a los deseos – céder aux désirs

céder, s'effondrer

Aussi : s'affaisser
VerbeB2regular er
Un vieux pont en bois avec un affaissement visible au milieu sous son propre poids.
gerundcediendo
past Participlecedido
infinitiveceder

📝 En Action

La estantería cedió por el peso de los libros.

B2

L'étagère a cédé sous le poids des livres.

La fiebre empezó a ceder después de la medicina.

B2

La fièvre a commencé à diminuer après la prise du médicament.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • ceder el terreno – le terrain s'affaissant / cédant

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescedieran
yocediera
túcedieras
vosotroscedierais
nosotroscediéramos
él/ella/ustedcediera

present

ellos/ellas/ustedescedan
yoceda
túcedas
vosotroscedáis
nosotroscedamos
él/ella/ustedceda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescedieron
yocedí
túcediste
vosotroscedisteis
nosotroscedimos
él/ella/ustedcedió

imperfect

ellos/ellas/ustedescedían
yocedía
túcedías
vosotroscedíais
nosotroscedíamos
él/ella/ustedcedía

present

ellos/ellas/ustedesceden
yocedo
túcedes
vosotroscedéis
nosotroscedemos
él/ella/ustedcede
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ceder" en espagnol :

céder→s'affaisser→s'effondrer→transmettre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ceder

Question 1 sur 3

Lequel de ces exemples est une utilisation correcte de 'ceder el paso' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cesión(transfert / remise) — Nom
conceder(accorder) — Verbe
incedible(intransférable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'cedere', qui signifiait à l'origine 'aller', 'procéder' ou 'partir'. Au fil du temps, il a évolué pour signifier laisser quelque chose à quelqu'un d'autre.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: cedeFrench: céderItalian: cedere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ceder' est régulier ou irrégulier ?

Il est complètement régulier ! Il suit le modèle standard de tous les verbes en -er comme 'comer' ou 'beber'.

Puis-je utiliser 'ceder' pour dire 'quitter un emploi' ?

Non, pour quitter un emploi, vous devriez utiliser 'renunciar' ou 'dejar el trabajo'.

Quelle est la différence entre 'ceder' et 'rendirse' ?

'Rendirse' s'apparente davantage à une reddition totale (abandonner un combat), tandis que 'ceder' concerne davantage le compromis ou le fait de céder à une demande spécifique.