Comment dire "transmettre" en espagnol
Le mot espagnol pour “transmettre” est “pegar” — B1 niveau.
French → espagnolB1
verbB1
propagation de quelque chose
Exemples
No te acerques, no quiero pegarte la tos.
Ne t'approche pas, je ne veux pas te transmettre la toux.
Esa canción pegó muy fuerte el año pasado.
Cette chanson a eu beaucoup de succès (a collé) l'année dernière. (Informel)
Su mala suerte se me pegó.
Sa malchance m'a été transmise (m'a collé à la peau).
Utilisation de 'Se pegar'
Pour parler d'attraper une maladie ou une habitude, on utilise souvent le verbe à la forme pronominale ('pegarse') pour indiquer que la chose vous est restée dessus : 'Se me pegó el resfriado' (Le rhume m'est resté dessus / J'ai attrapé le rhume).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.