reto
“reto” signifie “défi” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
défi
Aussi : tâche difficile, objectif
📝 En Action
El reto de aprender español es fascinante.
A2Le défi d'apprendre l'espagnol est fascinant.
Superamos todos los retos del proyecto a tiempo.
B1Nous avons surmonté tous les défis du projet à temps.
Este nuevo puesto es un gran reto profesional para mí.
B2Ce nouveau poste représente un grand défi professionnel pour moi.
gage
Aussi : provocation
📝 En Action
Ella me puso un reto: saltar al agua helada.
B1Elle m'a lancé un gage : sauter dans l'eau glacée.
Aceptó el reto de la carrera de 100 metros.
B2Il a accepté le défi (ou le gage) de la course de 100 mètres.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : reto
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'reto' pour signifier un 'gage' ludique ou risqué ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
'Reto' vient du verbe espagnol 'retar' (défier). Ce verbe proviendrait du latin tardif *reputare*, signifiant 'compter à nouveau' ou 'réfléchir', qui a ensuite développé le sens de 'reprocher' ou 'défier' dans les premières langues romanes, menant directement au concept moderne de 'défi' ou 'provocation'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'reto' est positif ou négatif ?
'Reto' est généralement positif ! Bien que cela signifie que quelque chose est difficile, cela implique une chance de croissance, d'amélioration et de succès. C'est généralement considéré comme une opportunité, pas seulement un problème.
Quelle est la différence entre 'reto' et 'problema' ?
Un 'problema' (problème) est quelque chose que vous devez réparer ou éviter. Un 'reto' (défi) est quelque chose de difficile que vous choisissez d'accepter parce que vous voulez la récompense ou la satisfaction personnelle de le surmonter.