Inklingo
← Dictionnaire

facilidad

fah-see-lee-dahdfasi.liˈðað

aisance

Aussi : simplicité, facilité
NomfA2
Une personne souriant tout en portant sans effort une petite boîte légère d'une seule main.

📝 En Action

Ella resuelve los problemas de matemáticas con mucha facilidad.

A2

Elle résout les problèmes de maths avec une grande aisance.

Me sorprende la facilidad de este nuevo programa.

B1

Je suis surpris par la simplicité de ce nouveau programme.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sencillez (simplicité)
  • comodidad (commodité)

Antonymes

Collocations Courantes

  • con facilidad – facilement / avec aisance
  • gran facilidad – grande aisance

don

Aussi : talent, don
NomfB1
Un jeune enfant peignant sans effort un beau papillon coloré sur une toile.

📝 En Action

Juan tiene facilidad para los idiomas.

B1

Juan a un don pour les langues.

Tiene mucha facilidad de palabra.

B2

Il est très éloquent / a un don pour les mots.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • facilidad para... – un don pour...
  • facilidad de palabra – être éloquent

modalités de paiement

Aussi : facilités, options
NomfB2
Une main déposant une seule pièce d'or dans une petite tirelire à côté d'un nouveau vélo.

📝 En Action

El banco nos dio facilidades para pagar el préstamo.

B2

La banque nous a accordé des modalités souples pour payer le prêt.

La universidad ofrece muchas facilidades a sus estudiantes.

C1

L'université offre de nombreuses facilités/ressources à ses étudiants.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • facilidades de pago – paiement échelonné / conditions de paiement souples
  • dar facilidades – offrir de l'aide ou des options

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "facilidad" en espagnol :

aisance→don→facilité→facilités→simplicité→talent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : facilidad

Question 1 sur 2

Si un magasin offre des 'facilidades de pago', que pouvez-vous faire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
fácil(facile) — Adjectif
facilitar(faciliter) — Verbe
fácilmente(facilement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'facilitas', qui vient de 'facilis' (signifiant facile). La racine 'fac-' vient de 'facere' (faire), donc littéralement, cela décrit à quel point quelque chose est 'faisable'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: facilityFrench: facilitéItalian: facilità

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'facilidad' signifie un bâtiment comme 'facility' en anglais ?

Pas vraiment. Bien que 'facilidades' (pluriel) puisse signifier des 'commodités' ou des 'ressources' sur un site, si vous parlez d'un bâtiment physique (comme un centre de recherche), vous devriez utiliser le mot 'instalación' ou 'centro'.

Est-ce que 'facilidad' est toujours féminin ?

Oui ! Comme presque tous les mots espagnols se terminant par -dad, il est féminin. Vous devez toujours utiliser 'la' ou 'una'.