facilidad
fah-see-lee-dahd
/fasi.liˈðað/
Facilidad peut signifier la facilité avec laquelle une tâche simple est accomplie.
facilidad(Nom)
aisance
?la qualité d'être facile ou ne nécessitant que peu d'effort
simplicité
?when something is not complicated
,facilité
?the state of being easy
📝 En Action
Ella resuelve los problemas de matemáticas con mucha facilidad.
A2Elle résout les problèmes de maths avec une grande aisance.
Me sorprende la facilidad de este nuevo programa.
B1Je suis surpris par la simplicité de ce nouveau programme.
💡 Points de grammaire
Règle de terminaison Féminine
Les mots en espagnol qui se terminent par '-dad' sont presque toujours féminins. Cela signifie que vous devez utiliser 'la' ou 'una' avec eux (la facilidad).
❌ Erreurs Courantes
Facile vs. Aisance
Erreur : “Utiliser 'fácil' quand vous avez besoin de 'facilidad'.”
Correction : Utilisez 'fácil' pour décrire une chose ('El examen es fácil'), mais utilisez 'facilidad' pour décrire le concept ('J'ai réussi avec aisance').
⭐ Conseils d''utilisation
Alternative Adverbiale
Au lieu de dire 'fácilmente' (facilement), les hispanophones disent souvent 'con facilidad' (avec aisance). Cela sonne très naturel !
Facilidad fait également référence à un don naturel ou un talent pour une compétence spécifique.
facilidad(Nom)
don
?une compétence ou un talent naturel
talent
?a natural ability
,don
?an innate ability for something
📝 En Action
Juan tiene facilidad para los idiomas.
B1Juan a un don pour les langues.
Tiene mucha facilidad de palabra.
B2Il est très éloquent / a un don pour les mots.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation de 'Para'
Pour dire que quelqu'un a un don pour quelque chose, utilisez le mot 'para' suivi de l'activité : 'facilidad para cocinar' (un don pour cuisiner).
Dans un contexte financier, facilidad fait référence à un plan de paiement qui rend un achat plus gérable.
facilidad(Nom)
modalités de paiement
?arrangements financiers pour faciliter l'achat
facilités
?amenities or resources provided
,options
?choices provided to make a task easier
📝 En Action
El banco nos dio facilidades para pagar el préstamo.
B2La banque nous a accordé des modalités souples pour payer le prêt.
La universidad ofrece muchas facilidades a sus estudiantes.
C1L'université offre de nombreuses facilités/ressources à ses étudiants.
❌ Erreurs Courantes
Attention au Faux Ami
Erreur : “Utiliser 'facilidad' pour signifier un bâtiment (comme une usine).”
Correction : En français, 'facility' peut signifier un bâtiment. En espagnol, utilisez 'instalaciones' pour les bâtiments ou 'planta' pour une usine. 'Facilidad' concerne principalement le concept de facilité ou les ressources fournies.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : facilidad
Question 1 sur 2
Si un magasin offre des 'facilidades de pago', que pouvez-vous faire ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'facilidad' signifie un bâtiment comme 'facility' en anglais ?
Pas vraiment. Bien que 'facilidades' (pluriel) puisse signifier des 'commodités' ou des 'ressources' sur un site, si vous parlez d'un bâtiment physique (comme un centre de recherche), vous devriez utiliser le mot 'instalación' ou 'centro'.
Est-ce que 'facilidad' est toujours féminin ?
Oui ! Comme presque tous les mots espagnols se terminant par -dad, il est féminin. Vous devez toujours utiliser 'la' ou 'una'.