Inklingo
← Dictionnaire

talento

tah-LEHN-toh/taˈlento/

talent, don

Aussi : compétence
NommA1
Une illustration de livre d'histoires d'un jeune enfant se tenant avec assurance devant un chevalet, peignant sans effort un paysage parfait et vibrant.

📝 En Action

Mi hermana tiene un gran talento para dibujar retratos.

A1

Ma sœur a un grand talent pour dessiner des portraits.

Necesitas más práctica que talento para dominar este deporte.

A2

Il faut plus de pratique que de talent pour maîtriser ce sport.

Descubrieron su talento cuando solo tenía cinco años.

B1

Ils ont découvert son talent alors qu'il n'avait que cinq ans.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • talento natural – talent naturel
  • demostrar talento – démontrer du talent

Expressions & Idiomes

  • tener madera de algo – avoir une aptitude naturelle pour quelque chose (littéralement : avoir du bois de quelque chose)

personne(s) talentueuse(s)

Aussi : star
NommB1
Une illustration de livre d'histoires d'un musicien sur une scène vivement éclairée tenant un violon et s'inclinant légèrement, recevant des applaudissements enthousiastes.

📝 En Action

La empresa está buscando nuevo talento en el sector tecnológico.

B1

L'entreprise recherche de nouveaux talents dans le secteur technologique.

El festival de cine presentó al talento más prometedor del año.

B2

Le festival du film a présenté les talents les plus prometteurs de l'année.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • caza de talento – chasse aux talents
  • gestión del talento – gestion des talents

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "talento" en espagnol :

compétence→don→star→talent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : talento

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'talento' pour désigner une personne ou un groupe de personnes, plutôt qu'une compétence abstraite ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
talentoso(talentueux) — Adjectif
talentosamente(avec talent) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin *talentum*, qui désignait à l'origine une unité de poids puis une somme d'argent. Sa signification moderne, 'don naturel', provient de la célèbre parabole biblique où des serviteurs reçoivent des 'talents' (argent) à gérer, ce qui est devenu synonyme des dons ou des capacités accordées à une personne. Le mot français 'talent' partage cette même étymologie.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

English: talentFrench: talentItalian: talento

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'talento' signifie parfois argent ou poids, comme son origine historique ?

Bien que ses racines se trouvent dans une ancienne unité de poids et de monnaie (comme dans les textes historiques ou la Bible), dans l'espagnol moderne et courant, 'talento' signifie uniquement 'capacité naturelle' ou 'personne talentueuse'. Vous entendrez très rarement son usage pour désigner de l'argent aujourd'hui.

Comment dit-on 'talented' ?

Utilisez l'adjectif 'talentoso' (ou 'talentosa' pour les sujets féminins). Par exemple : 'Es un escritor muy talentoso' (C'est un écrivain très talentueux).