don
“don” signifie “Don” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
Don
Aussi : Monsieur
📝 En Action
Buenos días, don Carlos.
A2Bonjour, Don Carlos.
Mi abuelo, don José, era un hombre muy sabio.
B1Mon grand-père, Don José, était un homme très sage.
Le presento a don Miguel, el director de la empresa.
B1Je voudrais vous présenter Don Miguel, le directeur de l'entreprise.
don
Aussi : talent, facilité
📝 En Action
Tiene un don para la música.
B1Il a un don pour la musique.
Ella posee el don de gentes.
B2Elle a un vrai don avec les gens (littéralement, le don des gens).
Cocinar bien es un don que no todos tenemos.
B1Bien cuisiner est un don que nous n'avons pas tous.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : don
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'don' pour signifier un talent spécial ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot a deux origines différentes ! Le titre 'Don' vient du mot latin 'dominus', signifiant 'seigneur' ou 'maître'. Le nom 'don' signifiant 'cadeau' vient d'un autre mot latin, 'donum', qui signifie 'cadeau'.
Première attestation : 10th century (as title), 12th century (as gift)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la version féminine de 'don' ?
L'équivalent pour les femmes est 'doña', utilisé de la même manière : juste avant un prénom, comme 'doña María'.
Puis-je dire 'Don Smith' ?
Non, 'don' n'est utilisé qu'avec le prénom d'une personne (par exemple, 'don Juan'). Pour être formel avec un nom de famille, vous devez utiliser 'señor' (par exemple, 'señor Smith').
Est-ce que 'don' est utilisé dans tous les pays hispanophones ?
Oui, il est compris partout, mais son usage est plus courant et traditionnel dans des pays comme l'Espagne, le Mexique et la Colombie. Dans d'autres régions, il peut sembler un peu démodé, mais il est toujours considéré comme respectueux.