Comment dire "facilité" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “facilité” est “facilidad” — utilisez ce terme lorsque vous parlez de la manière dont une action est réalisée, en soulignant le manque d'effort ou de complication..
facilidad
/fah-see-lee-dahd//fasi.liˈðað/
Exemples
Ella resuelve los problemas de matemáticas con mucha facilidad.
Elle résout les problèmes de maths avec une grande aisance.
Me sorprende la facilidad de este nuevo programa.
Je suis surpris par la simplicité de ce nouveau programme.
Règle de terminaison Féminine
Les mots en espagnol qui se terminent par '-dad' sont presque toujours féminins. Cela signifie que vous devez utiliser 'la' ou 'una' avec eux (la facilidad).
Facile vs. Aisance
Erreur : “Utiliser 'fácil' quand vous avez besoin de 'facilidad'.”
Correction : Utilisez 'fácil' pour décrire une chose ('El examen es fácil'), mais utilisez 'facilidad' pour décrire le concept ('J'ai réussi avec aisance').
don
/don//don/
Exemples
Tiene un don para la música.
Il a un don pour la musique.
Ella posee el don de gentes.
Elle a un vrai don avec les gens (littéralement, le don des gens).
Cocinar bien es un don que no todos tenemos.
Bien cuisiner est un don que nous n'avons pas tous.
'El don' vs. 'Un don'
Utilisez 'el don' pour un don spécifique et connu ('el don de la palabra' - le don de la parole). Utilisez 'un don' lorsque vous parlez plus généralement d'avoir un don ('es un don' - c'est un don).
Confondre « don » et « facilidad »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.