Inklingo
← Dictionnaire

genio

HEH-nee-oh/ˈxe.njo/

génie, prodige

Aussi : cerveau
NommB1
Une personne jeune et concentrée assise à un bureau, entourée de sphères lumineuses et interconnectées représentant des idées.

📝 En Action

Einstein fue un genio de la física.

B1

Einstein était un génie de la physique.

Mi hermana es un genio con la programación; aprendió sola.

B2

Ma sœur est un génie en programmation ; elle a appris seule.

¡Qué genio! Se le ocurrió la solución en un minuto.

B1

Quel génie ! La solution lui est venue en une minute.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • tonto (idiot)
  • inepto (inapte)

Collocations Courantes

  • genio musical – génie musical
  • genio creativo – génie créatif

tempérament, disposition

Aussi : humeur, caractère
NommA2
Une figure de dessin animé avec un visage rouge vif, de la vapeur s'échappant vigoureusement de ses oreilles, montrant une colère extrême.

📝 En Action

Tiene muy mal genio por las mañanas.

A2

Il a très mauvais caractère le matin.

Hoy mi jefe está de buen genio, ¡aprovecha!

A2

Mon patron est de bonne humeur aujourd'hui, profitez-en !

No le digas nada, está de mal genio.

A1

Ne lui dis rien, il est de mauvaise humeur/mauvais caractère.

Connexions de Mots

Synonymes

  • carácter (caractère)
  • humor (humeur)

Collocations Courantes

  • tener genio – avoir du caractère/mauvais caractère
  • estar de buen/mal genio – être de bonne/mauvaise humeur

Expressions & Idiomes

  • tener un genio de perros – avoir un caractère exécrable

génie, esprit

NommB2
Un grand personnage de génie bleu et musclé émergeant de manière spectaculaire du bec d'une petite lampe à huile dorée antique, entouré d'une fumée violette tourbillonnante.

📝 En Action

El genio salió de la lámpara mágica y ofreció tres deseos.

B2

Le génie sortit de la lampe magique et offrit trois souhaits.

Según la leyenda, cada persona tiene un genio protector.

C1

Selon la légende, chaque personne a un esprit protecteur.

Connexions de Mots

Synonymes

  • espíritu (esprit)
  • duende (lutin/gobelin)

Collocations Courantes

  • genio de la lámpara – génie de la lampe

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : genio

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'genio' pour signifier 'tempérament' ou 'humeur' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
genial(génial ; formidable) — Adjectif
genialidad(génie ; coup de génie) — Nom
🎵 Rimes▼
mediodesafío
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'genius', qui signifiait à l'origine 'esprit tuteur' ou 'nature innée'. Cela explique pourquoi le mot espagnol signifie à la fois 'grand talent' et 'tempérament' (la nature inhérente d'une personne).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: genioFrench: génie

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'ser un genio' et 'tener genio' ?

'Ser un genio' signifie 'être un génie' (Définition 1 : talent exceptionnel). 'Tener genio' signifie 'avoir du caractère/mauvais caractère' (Définition 2 : se mettre facilement en colère ou disposition changeante).

'Genio' est-il un nom masculin ou féminin ?

'Genio' est toujours un nom masculin (*el genio*), même si vous faites référence à une femme de génie ou à une humeur générale.