genial
“genial” signifie “super” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
super, génial, fantastique
Aussi : formidable, excellent
📝 En Action
¡Qué genial que vienes a la fiesta!
A2Comme c'est super que tu viennes à la fête !
La película fue genial, me encantó.
A2Le film était super, j'ai adoré.
Tus amigos son geniales.
B1Tes amis sont super/géniaux.
brillant
Aussi : inspiré, de génie
📝 En Action
El arquitecto tuvo una idea genial para el diseño del museo.
B2L'architecte a eu une idée brillante pour la conception du musée.
Fue una solución genial a un problema muy complicado.
B2C'était une solution brillante à un problème très compliqué.
El director le dio un toque genial a la escena final.
C1Le réalisateur a apporté une touche de génie à la scène finale.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "genial" en espagnol :
brillant→de génie→excellent→fantastique→formidable→génial→inspiré→super→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : genial
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'genial' pour signifier 'brillant' ou 'de génie' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'geniālis', qui signifiait 'joyeux' ou 'relatif à un esprit gardien' (un 'genius'). Vous pouvez voir comment ce sens ancien s'est divisé en nos usages modernes : 'brillant' (comme une œuvre de génie) et 'super/génial' (plein de joie).
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'genial' est la même chose que 'genial' en français ?
Pas vraiment ! En français, 'génial' est très proche du sens espagnol informel ('super/cool'). Cependant, l'espagnol 'genial' a aussi le sens de 'brillant' (idée). Pour dire que quelqu'un est amical et joyeux en espagnol, on utiliserait plutôt des mots comme 'amable' ou 'simpático'.
Dois-je dire 'genial' ou 'geniales' ?
Cela dépend de ce que vous décrivez. Si vous parlez d'une seule chose, utilisez 'genial' (ex: 'el libro es genial'). Si vous parlez de plus d'une chose, utilisez 'geniales' (ex: 'los libros son geniales'). C'est l'accord en nombre, comme en français (un livre génial / des livres géniaux).