tonto
TON-toh
/ˈtonto/
En tant qu'adjectif, tonto signifie stupide ou bête, décrivant souvent une erreur ou une action inoffensive.
tonto(Adjectif)
stupide
?Joyeux, pas sérieux
,bête
?Manque de bon sens ou de jugement
nigaud
?Lacking intelligence (can be harsh)
,sot
?Often stronger and more insulting than 'tonto'
📝 En Action
Fue una broma tonta, pero todos nos reímos.
A2C'était une blague stupide, mais nous avons tous ri.
No seas tonto, claro que puedes hacerlo.
A2Ne sois pas bête, bien sûr que tu peux le faire.
Me siento tonta por haber olvidado las llaves.
B1Je me sens ridicule d'avoir oublié les clés.
💡 Points de grammaire
Accord avec le Nom
Comme beaucoup de mots descriptifs en espagnol, 'tonto' change pour s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit. Utilisez 'tonto' pour les noms masculins ('el niño tonto') et 'tonta' pour les noms féminins ('la idea tonta'). Pour les groupes, utilisez 'tontos' ou 'tontas'.
❌ Erreurs Courantes
Oublier de Changer la Terminaison
Erreur : “La chica es tonto.”
Correction : Dites 'La chica es tonta.' Les mots descriptifs doivent presque toujours s'accorder en genre (masculin/féminin) avec le nom qu'ils décrivent, contrairement au français où certains adjectifs sont invariables.
⭐ Conseils d''utilisation
Le Ton Fait Tout
'Tonto' peut être une manière affectueuse et légère de traiter quelqu'un de 'stupide' ou 'bête'. Par exemple, '¡Ay, tonto, me asustaste!' (Oh, espèce de bête, tu m'as fait peur !). Mais le même mot dit avec un ton de colère peut être une insulte sérieuse.
Lorsqu'il est utilisé comme nom, tonto désigne directement une personne qui est un sot ou un niais.
tonto(Nom)
sot
?Une personne qui agit de manière imprudente
,idiot
?Une personne stupide (peut être très offensant)
crétin
?A silly or stupid person
,niais
?A foolish or gullible person
📝 En Action
No le hagas caso, es un tonto.
B1Ne fais pas attention à lui, c'est un sot.
¡Eres una tonta si crees esa mentira!
B1Tu es un idiot si tu crois ce mensonge !
El tonto del pueblo siempre contaba las mismas historias.
B2Le sot du village racontait toujours les mêmes histoires.
💡 Points de grammaire
Utilisé comme Étiquette
Lorsque vous utilisez 'tonto' comme nom, vous traitez directement quelqu'un de sot. Il est souvent précédé de 'un' ou 'el' (ex: 'Es un tonto'). N'oubliez pas d'utiliser 'una tonta' ou 'la tonta' pour une femme.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser avec Prudence
Appeler quelqu'un 'un tonto' est beaucoup plus fort et direct que de décrire son action comme 'tonta'. C'est une étiquette personnelle et peut facilement offenser, alors soyez prudent dans votre utilisation.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tonto
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'tonto' comme terme affectueux et enjoué ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'tonto' est toujours une insulte ?
Pas du tout ! Tout dépend du ton et du contexte. Entre amis ou proches, appeler quelqu'un 'tonto' ou 'tonta' peut être une manière enjouée et affectueuse de dire 'tu es bête'. Cependant, si c'est dit avec colère ou dans une situation sérieuse, c'est certainement une insulte, similaire à traiter quelqu'un de 'stupide' ou d''idiot'.
Quelle est la différence entre 'ser tonto' et 'estar tonto' ?
'Ser tonto' décrit une caractéristique permanente, comme dire que quelqu'un *est* une personne stupide en général. 'Estar tonto' décrit un état temporaire, comme dire que quelqu'un *agit* de manière stupide ou bête en ce moment. Par exemple, 'Hoy estoy un poco tonto, no me puedo concentrar' (Je suis un peu bête aujourd'hui, je n'arrive pas à me concentrer).