Inklingo
← Dictionnaire

listo

lees-tohˈlisto

“listo” signifie “prêt” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

prêt

Aussi : terminé, achevé
Une illustration de dessin animé d'un coureur de piste accroupi près du starting-block, l'air concentré et prêt à commencer la course.

📝 En Action

La cena está casi lista.

A1

Le dîner est presque prêt.

¿Estás listo para salir?

A1

Es-tu prêt à sortir ?

¡He terminado! ¡Listo!

A2

J'ai fini ! C'est fait !

Necesito que los informes estén listos para el lunes.

B1

J'ai besoin que les rapports soient prêts pour lundi.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desprevenido (impréparé)

Collocations Courantes

  • estar listo para – être prêt pour
  • ¡Listos, ya! – Prêts, partez !

intelligent

Aussi : malin, rusé
Mexico
Une illustration colorée d'un enfant plaçant avec succès la dernière pièce d'un puzzle complexe, avec une petite ampoule lumineuse s'allumant au-dessus de sa tête, symbolisant l'ingéniosité et l'intelligence.

📝 En Action

Mi hermana es la más lista de la clase.

A2

Ma sœur est la plus intelligente de la classe.

Es un perro muy listo, aprende los trucos rápido.

A2

C'est un chien très malin, il apprend vite les tours.

Tienes que ser muy listo para resolver este problema.

B1

Il faut être très malin pour résoudre ce problème.

Ten cuidado con ese vendedor, es muy listo.

B2

Fais attention à ce vendeur, il est très rusé.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • tonto (bête, stupide)
  • estúpido (stupide)

Collocations Courantes

  • ser muy listo – être très intelligent
  • pasarse de listo – faire le malin, se croire trop futé

Expressions & Idiomes

  • el listo de la clase – Le donneur de leçons de la classe

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "listo" en espagnol :

achevé→intelligent→malin→prêt→rusé→terminé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : listo

Question 1 sur 2

Quelle phrase dit correctement : 'Les étudiants sont prêts pour l'examen' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
lista(liste) — Nom
listillo(petit malin, prétentieux) — Adjectif / Nom
listar(lister) — Verbe
alistarse(se préparer, s'enrôler) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

L'origine vient probablement d'une langue germanique, peut-être le gotique 'lists', qui signifiait 'ruse' ou 'habileté'. Il est lié au mot français 'liste'. Le sens de 'prêt' s'est probablement développé à partir de l'idée que quelque chose est arrangé ou préparé, comme des éléments sur une liste.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

German: ListEnglish: list

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence la plus importante entre 'ser listo' et 'estar listo' ?

Tout est une question de permanent contre temporaire ! Utilisez 'ser listo' pour décrire l'intelligence d'une personne, ce qui est considéré comme une caractéristique permanente ('Il *est* intelligent'). Utilisez 'estar listo' pour décrire l'état temporaire d'être préparé ou prêt pour quelque chose ('Il *est prêt* pour le match').

Est-ce que 'lista' peut signifier autre chose que la forme féminine de 'listo' ?

Oui ! 'La lista' est aussi un nom très courant qui signifie 'la liste', comme une liste de courses ('la lista de la compra'). Le contexte rend presque toujours le sens clair.