Inklingo
← Dictionnaire

astuto

ah-STOO-tohasˈtuto

“astuto” signifie “rusé” en espagnol (Intelligent et pratique dans les affaires ou la stratégie).

rusé, sournois

Aussi : malin, habile
Un renard rusé portant un petit gilet, assis à une table miniature en bois avec un échiquier, contemplant son prochain mouvement stratégique.

📝 En Action

El zorro es un animal muy astuto.

A2

Le renard est un animal très rusé.

Ella es una negociadora astuta; siempre consigue el mejor precio.

B1

C'est une négociatrice habile ; elle obtient toujours le meilleur prix.

Necesitas ser astuto para ganar este juego de estrategia.

B2

Il faut être malin pour gagner à ce jeu de stratégie.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • mente astuta – esprit rusé
  • plan astuto – plan sournois

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "astuto" en espagnol :

habile→malin→rusé→sournois→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : astuto

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'astuto' d'une manière négative ou critique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
astucia(ruse, finesse (le nom)) — Nom
astutamente(rusément, sournoisement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *astūtus*, signifiant 'rusé' ou 'sagace'. Il partage des racines avec l'idée de 'savoir comment agir' ou 'avoir de la perspicacité', tout comme le mot français 'astucieux'.

Première attestation : 15th century (documented)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: astutoItalian: astuto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'astuto' est toujours une mauvaise chose ?

'Astuto' est neutre, mais penche souvent vers le négatif. Si vous qualifiez quelqu'un d''astuto', vous voulez dire qu'il est intelligent d'une manière stratégique, utilisant peut-être des ruses. Si vous voulez un mot purement positif pour intelligent, utilisez 'inteligente' ou 'brillante'.

Quelle est la différence entre 'listo' et 'astuto' ?

'Listo' signifie intelligent ou prêt pour une tâche. 'Astuto' signifie spécifiquement rusé ou sournois — cela suggère qu'une personne est très douée pour trouver comment obtenir ce qu'elle veut, souvent subtilement. C'est la différence entre être 'prêt/malin' (listo) et être 'rusé/calculateur' (astuto).