fruto
“fruto” signifie “fruit” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
fruit
Aussi : produit, noix
📝 En Action
El árbol dio su primer fruto después de tres años.
A2L'arbre a produit son premier fruit après trois ans.
Las nueces son un tipo de fruto seco muy saludable.
A2Les noix sont un type de fruit sec très sain.
El fruto protege las semillas en su interior.
B1Le fruit protège les graines à l'intérieur.
résultat, récompense
Aussi : descendance
📝 En Action
Este éxito es el fruto de muchos años de esfuerzo.
B1Ce succès est le résultat de nombreuses années d'efforts.
Por fin estamos viendo los frutos de nuestro trabajo.
B1Nous voyons enfin les récompenses de notre travail.
Sus ideas no dieron fruto y el proyecto falló.
B2Ses idées n'ont pas porté leurs fruits et le projet a échoué.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fruto
Question 1 sur 3
Quel mot utiliser si vous voulez acheter une pomme à manger ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'fructus', qui signifiait 'plaisir' ou 'produit d'une plante'. Il vient du verbe 'frui', qui signifie 'jouir'.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Une tomate est-elle un 'fruto' ou une 'fruta' ?
Scientifiquement/botaniquement, c'est un 'fruto' (elle a des graines). Cependant, en cuisine, c'est un légume (verdura), et elle n'est jamais appelée 'fruta' car elle n'est pas sucrée. En français, la tomate est considérée comme un légume, bien que botaniquement ce soit un fruit.
'Fruto' peut-il être féminin ?
Non, 'fruto' est toujours masculin (el fruto). Si vous le changez en féminin (la fruta), le sens change pour 'fruit comestible' comme une collation. En français, 'fruit' est masculin, et 'fruit' peut aussi désigner le fruit comestible.
Quelle est la différence entre 'resultado' et 'fruto' ?
'Resultado' est neutre et s'applique à tout (comme 2+2). 'Fruto' est plus positif et implique que quelque chose a grandi ou a été créé par le travail, un peu comme une plante qui produit des fruits. En français, 'résultat' est neutre, tandis que 'fruit' (dans le sens de résultat) a une connotation plus positive et organique.