Inklingo
← Dictionnaire

resultado

résultat?L'aboutissement d'un processus ou d'un événement,aboutissement?La conséquence finale
Aussi :score?In sports or tests (often plural, 'resultados'),conséquence?Figurative result

reh-soo-TAH-doh

/resuɫˈt̪aðo/
NommA2
neutral
Un petit pot en terre cuite marron posé sur une surface claire. Une seule fleur rouge vif, très grande, avec des feuilles vertes, a réussi à éclore du pot, symbolisant un résultat positif.

📝 En Action

¿Cuál fue el resultado del partido anoche?

A2

Quel était le score du match hier soir ?

Necesitamos un resultado más positivo para la reunión.

B1

Nous avons besoin d'un aboutissement plus positif pour la réunion.

Los científicos publicaron los resultados de su experimento.

B2

Les scientifiques ont publié les résultats de leur expérience.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • obtener un resultado – obtenir un résultat
  • resultado final – résultat final/score
  • resultado inesperado – résultat inattendu

💡 Points de grammaire

Le genre masculin

Puisque 'resultado' se termine par '-o', c'est un nom masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un' devant, comme 'El resultado es claro' (Le résultat est clair). En français, le mot 'résultat' est aussi masculin, ce qui facilite la mémorisation.

❌ Erreurs Courantes

Utiliser 'la' au lieu de 'el'

Erreur : “La resultado fue sorprendente.”

Correction : El resultado fue sorprendente. (Rappelez-vous que, comme en français, la plupart des noms espagnols se terminant par -o sont masculins.)

⭐ Conseils d''utilisation

Score vs. Résultat

Bien que vous puissiez souvent traduire 'resultado' par 'score', il est beaucoup plus large, faisant référence à tout effet final, tandis que 'score' est généralement limité aux examens, jeux ou compétitions. En français, 'résultat' couvre les deux sens.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : resultado

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'resultado' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

resultar(résulter, s'avérer) - Verbe
resultante(résultant(e)) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'resultado' est parfois féminin ?

'Resultado' est toujours un nom masculin ('el resultado'). Si vous le confondez avec d'autres noms, rappelez-vous qu'il suit le modèle courant des noms masculins se terminant par -o, contrairement à certains noms féminins qui se terminent aussi par -o (comme 'la foto').

Comment dit-on 'as a result' en espagnol ?

La manière la plus courante et flexible d'exprimer 'as a result' est d'utiliser la locution 'como resultado de...' ou, plus formellement, 'a consecuencia de...'.