cuidado
kwee-DAH-doh
/kwiˈða.ðo/
En tant que nom, cuidado signifie 'soin' ou 'diligence', faisant souvent référence à l'attention portée à quelque chose de fragile ou d'important.
cuidado(Nom)
soin
?attention, diligence
prudence
?being careful to avoid danger
,attention
?close observation or thought
📝 En Action
Conduce con cuidado, está lloviendo.
A2Conduisez avec soin, il pleut.
Necesitas poner más cuidado en tu trabajo.
B1Tu dois mettre plus de soin dans ton travail.
El paciente requiere cuidados especiales.
B2Le patient nécessite des soins spéciaux.
💡 Points de grammaire
Utiliser 'Tener Cuidado'
Pour dire 'être prudent' en espagnol, vous utilisez presque toujours l'expression 'tener cuidado'. Pensez-y comme 'avoir du soin'. Par exemple, 'Ten cuidado' signifie 'Fais attention'.
❌ Erreurs Courantes
Ne pas utiliser 'Ser Cuidado'
Erreur : “Soy cuidado cuando cruzo la calle.”
Correction : Tengo cuidado cuando cruzo la calle. L'expression utilise toujours le verbe 'tener' (avoir), et non 'ser' ou 'estar' (être), contrairement au français où l'on dit 'être prudent'.
⭐ Conseils d''utilisation
Prudent vs. Prudemment
On peut dire 'prudemment' de deux manières : 'con cuidado' (avec soin) ou 'cuidadosamente'. Les deux sont corrects, mais 'con cuidado' est souvent plus courant dans la conversation de tous les jours.
Utilisé comme interjection, ¡Cuidado! est un avertissement fort et immédiat signifiant 'Attention !' ou 'Fais attention !'.
cuidado(Interjection)
Attention !
?avertissement de danger immédiat
Fais attention !
?general caution
,Prends garde !
?warning
📝 En Action
¡Cuidado! El suelo está mojado.
A1Attention ! Le sol est mouillé.
¡Cuidado con el perro!
A2Fais attention au chien !
¡Cuidado, que te caes!
B1Fais attention, tu vas tomber !
💡 Points de grammaire
Avertir de quelque chose de spécifique
Pour avertir quelqu'un d'une chose particulière, utilisez la structure '¡Cuidado con + [la chose] !'. Par exemple, '¡Cuidado con el coche !' (Attention à la voiture !).
⭐ Conseils d''utilisation
Le ton de la voix est essentiel
Comme en français, votre ton de voix change le sens. Un '¡Cuidado !' aigu et fort signifie un danger immédiat. Un 'Cuidado' plus doux est plutôt un rappel gentil de faire attention.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cuidado
Question 1 sur 2
Quelle phrase signifie 'Attention, le café est chaud !' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre '¡Cuidado !' et '¡Ojo !' ?
Les deux signifient 'Attention !' et sont souvent interchangeables. '¡Cuidado !' est un peu plus standard, tandis que '¡Ojo !' (qui signifie littéralement 'Œil !') est une manière très courante et un peu plus informelle d'attirer rapidement l'attention de quelqu'un. Pensez-y comme dire 'Hé, regarde !'.
Comment dit-on 'prendre soin de quelqu'un' ?
Pour cela, vous utilisez le verbe 'cuidar'. Par exemple, 'Yo cuido a mi hermano menor' signifie 'Je prends soin de mon petit frère'. 'Cuidado' est le nom (le soin), tandis que 'cuidar' est l'action (prendre soin).