cuidador
“cuidador” signifie “aidant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
aidant
Aussi : soignant, auxiliaire de vie
📝 En Action
Mi hermano trabaja como cuidador de personas mayores.
A2Mon frère travaille comme aidant pour personnes âgées.
El cuidador principal necesita descansar para no agotarse.
B2L'aidant principal a besoin de se reposer pour ne pas s'épuiser.
Buscamos un cuidador con experiencia en enfermería.
B1Nous recherchons un aidant ayant une expérience infirmière.
gardien
Aussi : soigneur, conservateur
📝 En Action
El cuidador del zoológico alimenta a los leones cada mañana.
A2Le gardien du zoo nourrit les lions chaque matin.
El cuidador de la finca vive en una casa pequeña cerca de la entrada.
B1Le gardien du domaine vit dans une petite maison près de l'entrée.
Los cuidadores del parque mantienen los senderos limpios.
B2Les gardiens du parc maintiennent les sentiers propres.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cuidador
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Le gardien de zoo' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du verbe espagnol 'cuidar' (prendre soin), qui vient du latin 'cogitare' (penser ou réfléchir). Au fil du temps, le sens est passé de 'penser à quelque chose' à 'prendre soin de quelque chose'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'cuidador' pour quelqu'un qui s'occupe de mon chien ?
Oui ! Vous pouvez dire 'cuidador de perros' ou 'cuidador de mascotas' pour un gardien d'animaux.
Est-ce que 'cuidador' est un mot formel ?
Il est neutre. Il convient pour les rapports médicaux, les titres de poste et la conversation quotidienne.
Quelle est la différence entre un 'cuidador' et un 'vigilante' ?
Un 'cuidador' se concentre sur le bien-être et les besoins d'une personne ou d'un animal, tandis qu'un 'vigilante' se concentre sur la sécurité et la protection contre le vol ou le danger.