cuidadoso
“cuidadoso” signifie “prudent” en espagnol (faisant preuve d'attention et de précaution).
prudent, attentif
Aussi : minutieux, appliqué
📝 En Action
Mi abuelo es muy cuidadoso con sus herramientas de jardín.
A2Mon grand-père est très prudent avec ses outils de jardin.
Ella fue cuidadosa al hablar para no ofender a nadie.
B1Elle a été prudente en parlant pour ne froisser personne.
El informe del arquitecto fue muy cuidadoso y detallado.
B2Le rapport de l'architecte était très minutieux et détaillé.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cuidadoso
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement la forme adjectivale de 'cuidadoso' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe espagnol 'cuidar' (prendre soin ou veiller sur). Ce verbe dérive lui-même du mot latin *cogitare*, qui signifiait 'penser' ou 'considérer'. Ainsi, une personne 'cuidadosa' est quelqu'un qui pense et considère les choses attentivement.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'Elle est prudente' ?
Vous devez accorder le genre de l'adjectif à la personne, donc vous diriez : 'Ella es cuidadosa.' Si vous parliez d'un homme, vous utiliseriez la forme masculine : 'Él es cuidadoso.' (Elle est prudente / Il est prudent).
Quelle est la différence entre 'cuidadoso' et 'cauto' ?
Les deux signifient 'prudent', mais 'cauto' implique souvent un sens plus profond de prudence ou de circonspection, généralement lié à l'évitement du danger ou du risque. 'Cuidadoso' peut simplement signifier être attentif et minutieux.