cuidadoso
kwee-dah-DOH-soh
/kwiðaˈðoso/
📝 En Action
Mi abuelo es muy cuidadoso con sus herramientas de jardín.
A2Mon grand-père est très prudent avec ses outils de jardin.
Ella fue cuidadosa al hablar para no ofender a nadie.
B1Elle a été prudente en parlant pour ne froisser personne.
El informe del arquitecto fue muy cuidadoso y detallado.
B2Le rapport de l'architecte était très minutieux et détaillé.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Puisque 'cuidadoso' qualifie une personne ou une chose, sa terminaison doit s'accorder en genre et en nombre : 'cuidadoso' (masculin singulier), 'cuidadosa' (féminin singulier), 'cuidadosos' (masculin pluriel), et 'cuidadosas' (féminin pluriel). C'est similaire au français où l'on dit 'un homme prudent' et 'une femme prudente'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre l'adjectif et l'adverbe
Erreur : “Utiliser 'cuidadoso' pour décrire la manière dont une action est effectuée (ex: 'Ella conduce cuidadoso').”
Correction : Utilisez l'adverbe 'cuidadosamente' pour décrire l'action : 'Ella conduce cuidadosamente' (Elle conduit prudemment). En français, on utilise aussi l'adverbe ('prudemment') pour modifier le verbe, pas l'adjectif ('prudent').
⭐ Conseils d''utilisation
Usage avec le verbe Ser
Lorsque vous décrivez un trait de personnalité général — que quelqu'un est une personne prudente — vous utilisez presque toujours le verbe 'ser' : 'Mi hija es muy cuidadosa'. Ceci correspond à l'usage de 'être' en français pour décrire une qualité permanente : 'Ma fille est très prudente'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cuidadoso
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement la forme adjectivale de 'cuidadoso' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'Elle est prudente' ?
Vous devez accorder le genre de l'adjectif à la personne, donc vous diriez : 'Ella es cuidadosa.' Si vous parliez d'un homme, vous utiliseriez la forme masculine : 'Él es cuidadoso.' (Elle est prudente / Il est prudent).
Quelle est la différence entre 'cuidadoso' et 'cauto' ?
Les deux signifient 'prudent', mais 'cauto' implique souvent un sens plus profond de prudence ou de circonspection, généralement lié à l'évitement du danger ou du risque. 'Cuidadoso' peut simplement signifier être attentif et minutieux.