cuidadosamente
“cuidadosamente” signifie “avec soin” en espagnol (décrivant une action faite avec attention).
avec soin
Aussi : prudemment, avec précaution
📝 En Action
Ella colocó el jarrón de cristal cuidadosamente sobre la mesa.
A2Elle a placé cuidadosamente le vase en cristal sur la table.
Debemos revisar cuidadosamente el contrato antes de firmar cualquier cosa.
B1Nous devons réviser cuidadosamente le contrat avant de signer quoi que ce soit.
El cirujano procedió cuidadosamente para evitar dañar los nervios vitales.
B2Le chirurgien a procédé cautiously pour éviter d'endommager les nerfs vitaux.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cuidadosamente
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'cuidadosamente' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Ce mot est formé en joignant l'adjectif féminin 'cuidadosa' (soigneuse) avec le mot latin 'mente' (esprit ou manière). Il signifie littéralement 'avec un esprit attentif' ou 'de manière attentive'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir quand utiliser 'cuidadosamente' par rapport à 'con cuidado' ?
Ils signifient la même chose ! 'Cuidadosamente' (l'adverbe unique) est souvent plus formel ou concis, tandis que 'con cuidado' (avec soin) est très courant dans le langage de tous les jours. Utilisez celui qui vous semble le plus naturel sur le moment.
Puis-je utiliser 'cuidadosamente' pour qualifier un nom ?
Non. Les adverbes comme celui-ci décrivent des verbes (actions). Si vous voulez décrire une personne ou une chose, vous devez utiliser l'adjectif 'cuidadoso' (masculin) ou 'cuidadosa' (féminin).