Inklingo
← Dictionnaire

generalmente

généralement?dans un sens général,habituellement?comme une habitude ou une fréquence typique
Aussi :en général?when summarizing a trend,couramment?describing widespread occurrence

he-ne-ral-men-te

/xeneˈɾalmente/
AdverbeA2
neutralMexico
Une illustration simple de livre d'histoires de haute qualité montrant un grand groupe de pommes rouge vif éparpillées sur une pelouse verte, avec une seule petite pomme verte visible parmi les rouges dominantes.

📝 En Action

Generalmente, el restaurante está lleno los sábados.

A2

Généralement, le restaurant est plein le samedi.

¿Qué haces los fines de semana? Generalmente leo o salgo a caminar.

A1

Que fais-tu les fins de semaine ? Habituellement, je lis ou je vais me promener.

Las tiendas pequeñas generalmente cierran a las ocho de la noche.

B1

Les petits magasins ferment habituellement à huit heures du soir.

Generalmente, cuando viajas en avión, tienes que llegar con dos horas de antelación.

B2

En général, quand on voyage en avion, il faut arriver deux heures à l'avance.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • raramente (rarement)
  • nunca (jamais)

Collocations Courantes

  • Generalmente es así – C'est généralement comme ça
  • Generalmente se acepta que... – Il est généralement admis que...

💡 Points de grammaire

La règle du '-mente'

La plupart des adverbes espagnols se terminant par '-mente' correspondent aux adverbes français se terminant par '-ment'. Ils se forment en prenant la forme féminine d'un adjectif (comme 'general' -> 'general') et en ajoutant '-mente'.

Mot invariable

Puisque 'generalmente' est un adverbe, il reste toujours identique. Vous n'avez pas besoin de vous soucier de changer la terminaison pour qu'elle corresponde au sujet masculin, féminin, singulier ou pluriel.

❌ Erreurs Courantes

Confondre adverbe et adjectif

Erreur : “La gente es general amable. (Mélange incorrect de catégories grammaticales)”

Correction : La gente es generalmente amable. (Utilisez la forme adverbiale pour modifier l'adjectif 'amable' ou la phrase entière.)

⭐ Conseils d''utilisation

Placement flexible

Vous pouvez placer 'generalmente' avant le verbe (Generalmente leo), après le verbe (Leo generalmente), ou au début de la phrase (Generalmente, leo...). Commencer la phrase sonne souvent plus formel ou met l'accent sur le point.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : generalmente

Question 1 sur 2

Quel mot espagnol n'est PAS un synonyme de 'generalmente' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

general(général) - Adjectif
la generalidad(la majorité/la généralité) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'generalmente' est exactement la même chose que 'por lo general' ?

Oui, ils sont interchangeables dans la plupart des situations. 'Generalmente' est un seul mot (un adverbe), tandis que 'por lo general' est une expression courante qui fonctionne de la même manière, signifiant 'en général' ou 'en règle générale'.

Puis-je utiliser 'generalmente' pour décrire quelque chose qui se produit à chaque fois ?

Non. 'Generalmente' implique que quelque chose se produit *la plupart* du temps, mais pas toujours. Si vous voulez dire 'toujours', vous devez utiliser 'siempre'.