Inklingo
← Dictionnaire

generalmente

he-ne-ral-men-texeneˈɾalmente

“generalmente” signifie “généralement” en espagnol (dans un sens général).

généralement, habituellement

Aussi : en général, couramment
Mexico
Une illustration simple de livre d'histoires de haute qualité montrant un grand groupe de pommes rouge vif éparpillées sur une pelouse verte, avec une seule petite pomme verte visible parmi les rouges dominantes.

📝 En Action

Generalmente, el restaurante está lleno los sábados.

A2

Généralement, le restaurant est plein le samedi.

¿Qué haces los fines de semana? Generalmente leo o salgo a caminar.

A1

Que fais-tu les fins de semaine ? Habituellement, je lis ou je vais me promener.

Las tiendas pequeñas generalmente cierran a las ocho de la noche.

B1

Les petits magasins ferment habituellement à huit heures du soir.

Generalmente, cuando viajas en avión, tienes que llegar con dos horas de antelación.

B2

En général, quand on voyage en avion, il faut arriver deux heures à l'avance.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • Generalmente es así – C'est généralement comme ça
  • Generalmente se acepta que... – Il est généralement admis que...

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "generalmente" en espagnol :

couramment→en général→généralement→habituellement→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : generalmente

Question 1 sur 2

Quel mot espagnol n'est PAS un synonyme de 'generalmente' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
general(général) — Adjectif
la generalidad(la majorité/la généralité) — Nom
🎵 Rimes▼
simplementefácilmente
📚 Étymologie▼

Ce mot vient de la racine latine *generalis* (signifiant 'de ou appartenant à un genre') combinée au suffixe *-mente*, qui était à l'origine la forme ablatif du nom latin *mens* (esprit, intention). Au fil du temps, *-mente* a évolué pour devenir la manière standard de créer des adverbes de manière, signifiant effectivement 'd'une manière générale' ou 'avec un esprit général'.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: geralmenteItalian: generalmenteFrench: généralement

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'generalmente' est exactement la même chose que 'por lo general' ?

Oui, ils sont interchangeables dans la plupart des situations. 'Generalmente' est un seul mot (un adverbe), tandis que 'por lo general' est une expression courante qui fonctionne de la même manière, signifiant 'en général' ou 'en règle générale'.

Puis-je utiliser 'generalmente' pour décrire quelque chose qui se produit à chaque fois ?

Non. 'Generalmente' implique que quelque chose se produit *la plupart* du temps, mais pas toujours. Si vous voulez dire 'toujours', vous devez utiliser 'siempre'.