Inklingo
← Dictionnaire

raramente

rah-rah-MEN-teh/raɾaˈmente/

“raramente” signifie “rarement” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

rarement

Aussi : peu souvent, inféquemment
Une fleur unique en train de s'épanouir dans un vaste champ d'herbe sèche et jaune.

📝 En Action

Raramente como carne roja porque prefiero el pescado.

A1

Je mange rarement de la viande rouge car je préfère le poisson.

En esta ciudad raramente nieva durante el invierno.

A2

Dans cette ville, il neige rarement pendant l'hiver.

Es un tipo de flor que raramente se ve en esta parte del mundo.

B1

C'est un type de fleur que l'on voit rarement dans cette partie du monde.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pocas veces (peu de fois)
  • infrecuentemente (inféquemment)

Antonymes

Collocations Courantes

  • suceder raramente – se produire rarement
  • verse raramente – être vu rarement
  • raramente usado – rarement utilisé

étrangement

Aussi : bizarrement
Un chat portant un petit chapeau haut-de-forme et un nœud papillon à pois colorés.

📝 En Action

Esa noche, el perro se comportó raramente.

B1

Cette nuit-là, le chien s'est comporté étrangement.

Me miró raramente antes de irse.

B2

Il m'a regardé bizarrement avant de partir.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "raramente" en espagnol :

bizarrement→étrangement→inféquemment→peu souvent→rarement→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : raramente

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise correctement 'raramente' pour signifier 'rarement' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
raro(étrange ou rare) — Adjectif
rareza(rareté ou étrangeté) — Nom
enrarecer(rendre mince ou rare (comme l'air)) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

De l'adjectif espagnol 'raro' (dérivé du latin 'rarus', signifiant de texture lâche, rare, ou mince) combiné avec le suffixe latin '-mente' (à l'origine 'mente', l'ablatif de 'mens', signifiant 'avec un esprit' ou 'd'une manière').

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: rarelyFrench: rarementItalian: raramente

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Raramente' signifie-t-il toujours 'rarely' ?

La plupart du temps, oui. Cependant, comme il vient de 'raro' (qui peut signifier 'étrange'), il peut occasionnellement signifier 'étrangement', bien que 'extrañamente' soit plus courant pour cette signification.

Puis-je utiliser 'raramente' à la fin d'une phrase ?

Oui ! Vous pouvez dire 'Él sale raramente' ou 'Raramente él sale.' Les deux sont grammaticalement corrects, mais le placer au début ajoute de l'emphase.

'Raramente' est-il formel ?

Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser dans un essai universitaire ou en discutant avec un ami, bien que les amis disent plus souvent 'pocas veces'.