atentamente
ah-ten-tah-MEN-teh
/atenˈtamente/
Le mot 'atentamente' est souvent utilisé comme formule de politesse formelle dans les lettres, tout comme 'sincèrement' ou 'veuillez agréer'.
atentamente(Adverbe)
sincèrement
?formule de politesse formelle dans une lettre
veuillez agréer
?professional correspondence
📝 En Action
Atentamente, Juan Pérez.
A1Sincèrement, Juan Pérez.
Le saluda atentamente la gerencia.
B1Veuillez agréer, la direction.
💡 Points de grammaire
Utiliser 'atentamente' seul
Dans les e-mails, vous pouvez utiliser ce mot seul, comme 'Cordialement' ou 'Sincèrement' en français, suivi d'une virgule et de votre nom.
❌ Erreurs Courantes
Ne pas utiliser avec des amis
Erreur : “Utiliser 'atentamente' dans un SMS à un ami proche.”
Correction : Utilisez 'un abrazo' ou 'bisous' pour les amis. 'Atentamente' est très formel et sonnerait froid pour un ami, tout comme 'Veuillez agréer' serait étrange dans un SMS.
⭐ Conseils d''utilisation
Abréviation du mot
Dans les lettres formelles très traditionnelles, vous pourriez le voir abrégé en 'Atte.' suivi d'un nom.
Faire quelque chose 'atentamente' signifie le faire avec attention ou une grande concentration.
atentamente(Adverbe)
attentivement
?en prêtant une attention particulière
soigneusement
?with focus
📝 En Action
Los estudiantes escucharon atentamente al profesor.
A2Les étudiants ont écouté attentivement le professeur.
Por favor, lea atentamente las instrucciones.
A2Veuillez lire les instructions attentivement.
💡 Points de grammaire
Comment il est construit
Ce mot est formé en prenant l'adjectif 'atento/a' (attentif/attentive) et en ajoutant '-mente' (l'équivalent espagnol de notre suffixe '-ment').
⭐ Conseils d''utilisation
Placement dans une phrase
Vous placez généralement ce mot juste après l'action (le verbe) pour décrire la manière dont l'action est effectuée, similaire à la position de l'adverbe en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : atentamente
Question 1 sur 1
Lequel de ces usages est le plus approprié pour 'atentamente' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'atentamente' dans un e-mail à mon patron ?
Oui, si l'e-mail est formel. Cependant, si vous avez une relation amicale, 'Saludos' (Salutations) pourrait être plus naturel.
Est-ce que 'atentamente' est la même chose que 'atento' ?
Pas tout à fait. 'Atento' décrit une personne (Il est attentif), tandis que 'atentamente' décrit la manière dont quelque chose est fait (Il a écouté attentivement).