atentamente
“atentamente” signifie “sincèrement” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
sincèrement
Aussi : veuillez agréer
📝 En Action
Atentamente, Juan Pérez.
A1Sincèrement, Juan Pérez.
Le saluda atentamente la gerencia.
B1Veuillez agréer, la direction.
attentivement
Aussi : soigneusement
📝 En Action
Los estudiantes escucharon atentamente al profesor.
A2Les étudiants ont écouté attentivement le professeur.
Por favor, lea atentamente las instrucciones.
A2Veuillez lire les instructions attentivement.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "atentamente" en espagnol :
attentivement→sincèrement→soigneusement→veuillez agréer→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : atentamente
Question 1 sur 1
Lequel de ces usages est le plus approprié pour 'atentamente' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot espagnol 'atenta' (attentif) et du suffixe latin '-mente' (qui signifiait à l'origine 'avec l'esprit').
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'atentamente' dans un e-mail à mon patron ?
Oui, si l'e-mail est formel. Cependant, si vous avez une relation amicale, 'Saludos' (Salutations) pourrait être plus naturel.
Est-ce que 'atentamente' est la même chose que 'atento' ?
Pas tout à fait. 'Atento' décrit une personne (Il est attentif), tandis que 'atentamente' décrit la manière dont quelque chose est fait (Il a écouté attentivement).