Comment dire "soigneur" en espagnol
Le mot espagnol pour “soigneur” est “cuidador” — A2 niveau.
Exemples
El cuidador del zoológico alimenta a los leones cada mañana.
Le gardien du zoo nourrit les lions chaque matin.
El cuidador de la finca vive en una casa pequeña cerca de la entrada.
Le gardien du domaine vit dans une petite maison près de l'entrée.
Los cuidadores del parque mantienen los senderos limpios.
Les gardiens du parc maintiennent les sentiers propres.
Utilisation de 'de' pour la connexion
Pour spécifier dont quelqu'un s'occupe, utilisez toujours le mot 'de'. Par exemple : 'cuidador de caballos' (gardien de chevaux).
Confusion avec 'Conserje'
Erreur : “Appeler un concierge d'immeuble un 'cuidador'.”
Correction : Un concierge d'immeuble est généralement un 'conserje' ou un 'portero'. Utilisez 'cuidador' pour les domaines, les parcs ou les animaux.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.