Comment dire "soignant" en espagnol
Le mot espagnol pour “soignant” est “cuidador” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hermano trabaja como cuidador de personas mayores.
Mon frère travaille comme aidant pour personnes âgées.
El cuidador principal necesita descansar para no agotarse.
L'aidant principal a besoin de se reposer pour ne pas s'épuiser.
Buscamos un cuidador con experiencia en enfermería.
Nous recherchons un aidant ayant une expérience infirmière.
L'article contracté 'al'
Lorsque 'cuidador' est la personne qui reçoit une action, il faut placer l'article contracté 'a + el' (qui devient 'al') devant. Par exemple : 'Llamé al cuidador' (J'ai appelé mon aidant).
Changement de genre
Bien que cette entrée soit pour le masculin 'cuidador', il suffit d'ajouter un 'a' à la fin pour le féminin ('cuidadora') lorsque l'on parle d'une femme.
Aidant vs. Parent
Erreur : “Utiliser 'cuidador' pour dire 'parent' dans un sens général.”
Correction : Utilisez 'padre' ou 'madre' pour les parents. 'Cuidador' désigne généralement un rôle professionnel ou de soin spécifique.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.