Inklingo
← Dictionnaire

visitante

bee-see-tahn-teh/bi.si.ˈtan.te/

“visitante” signifie “visiteur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

visiteur

Aussi : équipe visiteuse, invité
Nomm or fA2
Une personne amicale avec un sac à dos se tenant à une porte d'entrée et accueillie par un hôte.

📝 En Action

El museo recibe a miles de visitantes cada día.

A1

Le musée reçoit des milliers de visiteurs chaque jour.

Soy solo una visitante en esta ciudad.

A2

Je ne suis qu'une visiteuse dans cette ville.

El equipo visitante anotó un gol en el último minuto.

B1

L'équipe visiteuse a marqué un but à la dernière minute.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • anfitrión (hôte)
  • local (personne locale/équipe locale)

Collocations Courantes

  • equipo visitante – équipe visiteuse
  • pase de visitante – laissez-passer visiteur
  • libro de visitantes – livre d'or

visiteur

Adjectifm or fB1
Un groupe de personnes portant des maillots de sport assortis entrant sur un terrain.

📝 En Action

La profesora visitante viene de México.

B1

Le professeur visiteur vient du Mexique.

Hoy jugamos en el vestuario visitante.

B2

Aujourd'hui, nous jouons dans le vestiaire visiteur.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ajeno (appartenant à un autre)

Collocations Courantes

  • profesor visitante – professeur visiteur
  • afición visitante – supporters visiteurs

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "visitante" en espagnol :

équipe visiteuse→invité→visiteur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : visitante

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'la visiteuse' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'visitans', qui est la forme active de 'visitare' (aller voir ou inspecter).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: visitorFrench: visiteurItalian: visitante

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'visitante' est toujours une personne ?

Généralement, oui. Cependant, dans le sport, cela peut faire référence à la 'partie visiteuse' ou à l''équipe visiteuse' en tant qu'entité entière.

Puis-je utiliser 'visitante' pour un invité qui séjourne chez moi ?

Vous le pouvez, mais 'invitado' sonne beaucoup plus chaleureux et naturel dans les situations sociales. 'Visitante' donne un peu l'impression qu'ils sont là pour inspecter la maison !

A-t-il une forme plurielle ?

Oui ! Ajoutez simplement un 's' : 'los visitantes' ou 'las visitantes'.