visita
bee-SEE-tah
/biˈsi.ta/
Visita peut signifier « visite », l'acte ou le moment de voir quelqu'un.
visita(Nom)
visite
?l'acte ou le moment de voir quelqu'un
,voyage
?un court déplacement vers un lieu
inspection
?formal or professional visit
📝 En Action
Tuvimos una visita muy agradable a la casa de la abuela.
A1Nous avons eu une très agréable visite chez grand-mère.
La visita al médico es mañana por la mañana.
A2La visite chez le médecin est demain matin.
💡 Points de grammaire
Usage de 'Hacer'
Pour parler du fait de rendre une visite, l'espagnol utilise souvent 'hacer una visita' (faire une visite) au lieu de simplement 'tener una visita' (avoir une visite). En français, on utilise généralement le verbe 'rendre' ou 'faire'.
Visita peut aussi signifier « invité », quelqu'un qui reçoit l'hospitalité chez quelqu'un d'autre.
visita(Nom)
invité(e)
?personne recevant l'hospitalité
,visiteur/visiteuse
?personne qui vient voir quelqu'un
compagnie
?collective group of guests
📝 En Action
¡Tenemos visita! Pasa la visita a la sala, por favor.
A2Nous avons de la visite ! Veuillez faire entrer les invités dans le salon.
Ella es mi visita de hoy.
B1Elle est mon visiteur/ma visiteuse aujourd'hui.
💡 Points de grammaire
Genre Fixe
Même si l'invité est un homme, le mot 'visita' reste féminin ('la visita'). Vous pouvez dire 'El señor es mi visita' (Monsieur est mon invité). C'est un faux-ami de genre par rapport au français où l'on dirait 'l'invité' (masculin) ou 'l'invitée' (féminin).
La forme verbale de visita signifie « il/elle/ça visite », se référant à l'action d'aller voir une personne ou un lieu.
visita(Verbe)
il/elle/ça visite
?Présent, 3e personne du singulier
,vous visitez (formel)
?Présent, forme Usted
visite !
?Imperative Tense, Tú form (command)
📝 En Action
Ella visita el museo de arte cada mes.
A1Elle visite le musée d'art chaque mois.
¡Visita a tu abuela este fin de semana!
A1Rends visite à ta grand-mère ce week-end !
💡 Points de grammaire
Le 'a' personnel
Lorsque vous rendez visite à une personne ou un animal de compagnie, vous devez utiliser la petite préposition 'a' avant la personne, comme dire 'Visito a mi tía' (Je rends visite à ma tante). En français, cette préposition est intégrée au verbe ('rendre visite à').
❌ Erreurs Courantes
Oubli du 'a'
Erreur : “Visito mi tía.”
Correction : Visito a mi tía. (N'oubliez pas le 'a' personnel lorsque l'objet est une personne !)
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : visita
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'visita' comme une personne, et non comme une action ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'visita' est masculin ou féminin lorsqu'il fait référence à un invité masculin ?
Le mot 'visita' est toujours féminin, quel que soit le genre de l'invité. On dirait 'el hombre es la visita'. Le genre grammatical du nom reste le même, contrairement au français où l'on dirait 'l'invité' (M) ou 'l'invitée' (F).
Quelle est la différence entre 'visita' (nom) et 'visitar' (verbe) ?
'Visita' est le résultat ou l'événement lui-même (la visite), tandis que 'visitar' est l'action d'aller quelque part (visiter). L'espagnol utilise beaucoup la forme nominale, même lorsque le français préférerait le verbe.