Inklingo
← Dictionnaire

viaje

bya-hehˈbjaxe

voyage, trajet

Aussi : virée
NommA1
Une valise vintage rouge vif posée sur une colline herbeuse surplombant des montagnes et une route sinueuse, symbolisant un voyage ou une virée.

📝 En Action

El viaje a la playa fue muy divertido.

A1

Le voyage à la plage était très amusant.

Mi primer viaje a Europa fue inolvidable.

A2

Mon premier voyage en Europe a été inoubliable.

¡Te deseo un buen viaje!

A1

Je te souhaite un bon voyage !

Connexions de Mots

Synonymes

  • excursión (excursion, court voyage)
  • travesía (traversée, long voyage)
  • recorrido (tournée, itinéraire)

Collocations Courantes

  • hacer un viaje – faire un voyage
  • viaje de negocios – voyage d'affaires
  • viaje de ida y vuelta – voyage aller-retour
  • agencia de viajes – agence de voyages

Expressions & Idiomes

  • mandar a alguien de viaje – se débarrasser de quelqu'un, envoyer promener quelqu'un

voyage

VerbeB1regular ar
Un petit train jaune et joyeux filant sur des rails à travers une vallée d'un vert éclatant, représentant l'acte de voyager.
infinitiveviajar
gerundviajando
past Participleviajado

📝 En Action

Espero que mi hermano viaje a México pronto.

B1

J'espère que mon frère voyagera au Mexique bientôt.

Señor López, viaje con cuidado, por favor.

A2

Monsieur Lopez, voyagez prudemment, s'il vous plaît. (ordre formel)

No creo que yo viaje este año por el trabajo.

B1

Je ne pense pas que je voyagerai cette année à cause du travail.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • espero que viaje – j'espère qu'il/elle/vous (formel) voyage
  • es necesario que viaje – il est nécessaire qu'il/elle/vous (formel) voyage

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedviaja
yoviajo
túviajas
ellos/ellas/ustedesviajan
nosotrosviajamos
vosotrosviajáis

imperfect

él/ella/ustedviajaba
yoviajaba
túviajabas
ellos/ellas/ustedesviajaban
nosotrosviajábamos
vosotrosviajabais

preterite

él/ella/ustedviajó
yoviajé
túviajaste
ellos/ellas/ustedesviajaron
nosotrosviajamos
vosotrosviajasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedviaje
yoviaje
túviajes
ellos/ellas/ustedesviajen
nosotrosviajemos
vosotrosviajéis

imperfect

él/ella/ustedviajara
yoviajara
túviajaras
ellos/ellas/ustedesviajaran
nosotrosviajáramos
vosotrosviajarais
Voir Tous les Temps & Modes →

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "viaje" en espagnol :

trajet→virée→voyage→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : viaje

Question 1 sur 2

Quelle phrase est correcte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du catalan 'viatge', qui vient lui-même du latin 'viāticum', signifiant 'provisions pour un voyage'. Il est lié au mot 'vía', qui signifie 'chemin' ou 'route'.

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: voyageItalian: viaggioPortuguese: viagem

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'viaje' et 'viajar' ?

'Viajar' est le verbe 'voyager'. C'est la forme de base que vous chercheriez dans un dictionnaire. 'Viaje' peut être deux choses : 1) Le nom 'un voyage' ou 'un trajet' (ex: 'El viaje es largo' - Le voyage est long). 2) Une forme spécifique du verbe 'viajar' utilisée pour les souhaits, les doutes ou les ordres formels (ex: 'Espero que viaje' - J'espère qu'il voyage).

Pourquoi dit-on 'el viaje' et pas 'la viaje' ?

Excellente question ! En espagnol, les noms ont un genre qu'il faut simplement mémoriser. Bien que de nombreux mots se terminant par '-a' soient féminins et ceux se terminant par '-o' soient masculins, les mots se terminant par '-e' peuvent être les deux. 'Viaje' s'avère être un nom masculin, donc c'est toujours 'el viaje' ou 'un viaje', tout comme 'le voyage' est masculin en français.