salvaje
sal-VA-he
/salˈβaxe/
Salvaje (sauvage) fait référence aux animaux, plantes ou à la nature qui ne sont pas domestiqués ou qui sont dans leur état naturel.
salvaje(Adjectif)
sauvage
?faisant référence aux animaux, plantes ou à la nature
,indompté
?non domestiqué
sauvage
?animals that have returned to a wild state
📝 En Action
Vimos un oso salvaje en la montaña.
A2Nous avons vu un ours sauvage dans la montagne.
La costa es muy salvaje y no hay edificios.
B1La côte est très sauvage (naturelle) et il n'y a pas de bâtiments.
Los caballos salvajes corren libres por la pradera.
A2Les chevaux sauvages courent librement à travers la prairie.
💡 Points de grammaire
Toujours la même forme
Contrairement à beaucoup d'adjectifs espagnols, 'salvaje' ne change pas sa terminaison pour les noms masculins ou féminins. C'est 'el animal salvaje' et 'la vida salvaje'. En français, l'adjectif s'accorde ('sauvage' reste invariable, mais attention aux autres adjectifs !).
⭐ Conseils d''utilisation
Au-delà des animaux
Vous pouvez utiliser 'salvaje' pour décrire un lieu qui est non développé, beau et intact par les humains, comme une 'playa salvaje' (plage sauvage).
'Salvaje' peut aussi signifier féroce, suggérant une intensité ou une violence.
salvaje(Adjectif)
féroce
?intense ou violent
,brutal
?cruel ou rude
incivilisé
?rude or lacking manners
,sauvage
?referring to an action
📝 En Action
Hubo una protesta salvaje en la ciudad, con muchos disturbios.
B2Il y a eu une manifestation féroce/violente dans la ville, avec de nombreux troubles.
Su reacción fue tan salvaje que nadie supo qué hacer.
C1Sa réaction fut si brutale/incivilisée que personne ne sut quoi faire.
💡 Points de grammaire
Forme adverbiale
Pour dire que quelque chose s'est produit 'sauvagement' ou 'brutalement', on ajoute '-mente' à la forme féminine : 'salvajemente'. Cela correspond à l'ajout de '-ment' en français (ex: sauvagement).
⭐ Conseils d''utilisation
Émotion Forte
Utilisez ce sens pour décrire des émotions ou des actions complètement hors de contrôle, comme 'alegría salvaje' (joie folle/intense) ou 'un grito salvaje' (un cri féroce).
En tant que nom, 'salvaje' se traduit par sauvage, faisant référence à une personne manquant de civilisation.
salvaje(Nom)
sauvage
?une personne manquant de civilisation (souvent historique ou fictive)
brute
?a cruel or coarse person
📝 En Action
Lo trataron como a un salvaje por no usar cubiertos.
B2Ils l'ont traité comme un sauvage pour ne pas avoir utilisé de couverts.
Los exploradores se encontraron con los salvajes de la tribu.
C1Les explorateurs ont rencontré les sauvages de la tribu.
💡 Points de grammaire
Changement de genre
Lorsqu'il est utilisé comme nom, 'salvaje' doit correspondre au genre de la personne : 'un salvaje' (un homme sauvage) ou 'una salvaje' (une femme sauvage). En français, le mot 'sauvage' peut aussi être masculin ou féminin ('un sauvage', 'une sauvage').
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : salvaje
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'salvaje' pour décrire un comportement humain plutôt que la nature ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'salvaje' change sa terminaison pour les noms masculins et féminins ?
Non. 'Salvaje' est l'un de ces adjectifs qui reste le même, que le nom qu'il décrit soit masculin (el animal salvaje) ou féminin (la zona salvaje). La seule chose qui change est l'article (el/la). En français, 'sauvage' est invariable en genre.
Comment dit-on 'wildly' (de manière sauvage/brutale) ?
Vous utilisez la forme adverbiale, 'salvajemente'. Par exemple, 'El niño gritó salvajemente' (L'enfant a crié sauvagement).